Төменде әннің мәтіні берілген Dolcissima Maria , суретші - Renato Russo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renato Russo
Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare…
Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria
Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
È tempo da andare;
e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino… non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia
Ti coprirá d’amore
Senza chiederti di più e t’accarezzerà
Dolcissima Maria
Тәтті Мария
Гүлдерді ұмыт
Уақытпен боялған, сіздің бетіңізде
Ал өткен жылдар
Отыру және күту
Ұзақ, ұзақ жол
Кездесетін ешкім жоқ...
Енді бұрылма
Өлең киінген күн де келеді
Ол сізге енді есіңізде жоқ армандар туралы айтып береді
Ал тәтті Мария сізге батасын береді
Тәтті Мария
Көзі таза, көзі дымқыл
Баратын уақыт келді;
және жақын арада естисіз
Таңның иісі, молочница ән салады
Жақын ұшады... артқа қарама
Ал біреу ұнаса, поэзия киінген
Ол сені сүйіспеншілікке бөлейді
Сізден артық сұрамай-ақ еркелетеді
Ең тәтті Мария
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз