Lettera - Renato Russo

Volevo dirti quello che

Non sono riuscita a dire mai

Ed ho tenuto chiuso in me

Da troppo tempo ormai

Ma c'è un amore che non so

Più nascondere perché

Adesso ha bisogno anche di te

Volevo dirti solo che

Sei sempre tu la mia allegria

Che quando parli insieme a lei

Diventa folle gelosia

Per tutto quello che mi dai

Anche quando non lo sai

Questo io volevo dire a te

Di come quando non ci sei

Io mi perdo sempre um po'

E poi mi accorgo che non so

Più divertirmi senza te

Invece quando stai con me

Anche il grigio intorno a noi

Si colora della vita che gli dai

Com'è difficile

Dire tutto questo a te

Che d’amore non parli mai

Non ne parli mai con me

Forse perché

Hai paura come me

Di una risposta che

Ancora tu non sai qual è

Volevo dirti quello che

Non son riuscita a dire mai

Ed ho tenuto chiuso dentro me

Ma c'è un amore che non so

Più nascondere perché

Adesso ha bisogno anche di te

Мен саған не айтқым келді

Мен ешқашан ешқашан деп айта алмадым

Ал мен өзімді іштей құлыптай бердім

Қазір тым ұзақ

Бірақ мен білмейтін махаббат бар

Неге екенін жасырмаймын

Енді оған да сен керексің

Мен саған соны айтқым келді

Сен әрқашан менің бақытымсың

Сол кезде сіз онымен сөйлесесіз

Бұл ақылсыз қызғанышқа айналады

Маған бергеннің бәрі үшін

Сіз білмесеңіз де

Менің саған айтқым келгені осы болды

Сен жоқ кезде қалай

Мен әрқашан аздап адасып қаламын

Сонда мен білмейтінімді түсінемін

Сенсіз қызық

Оның орнына сен менімен болған кезде

Тіпті айналамыздағы сұр

Ол сіз берген өмірмен боялады

Қандай қиын

Осының бәрін саған айт

Ешқашан махаббат туралы сөйлеспеңіз

Сіз бұл туралы менімен ешқашан сөйлеспейсіз

Мүмкін, өйткені

Мен сияқты қорқасың

Бұған жауап ретінде

Сіз оның не екенін әлі білмейсіз

Мен саған не айтқым келді

Мен ешқашан ешқашан деп айта алмадым

Ал мен оны ішімде құлыптадым

Бірақ мен білмейтін махаббат бар

Неге екенін жасырмаймын

Енді оған да сен керексің