Diamanti - Remmy

Due diamanti, così forti e così belli

Con punte di cui vantarsi, per tagliarsi ma senza i coltelli

Per levigarci non basta la sabbia del Sahara

O l’acqua del Samsara, i nostri errori sono merce rara

Per questo vienimi incontro, ci scolpiamo a vicenda

Mi confessi, io ti confesso, ci scolpiamo a vicenda

Io solo so ammorbidire la tua durezza

E anche la luce del sole di fronte ad essa si sfaccetta

Perfetta, in ogni faccia

E al contrario di questa gente marcia, nessuna è falsa

Dicono, che le cicatrici siano un male

La verità è che i nostri tagli ci impreziosiscono

Il mio colore sarà il tuo colore

Ora che abbiamo pianto diamanti come in Sierra Leone

Preziosi come?

Come nulla a questo mondo

Sotto pressione è il nostro valore che nasce profondo

Siamo polvere

Di diamanti in questa città stretta che ci evita

Duri abbastanza da tagliare a metà

Siamo polvere

Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita

Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Sei preziosa, speciale per me lo ammetto ma

Mi ritengo tale, è il mio difetto

Ventiquattro carati, tagli sul petto

Con occhi vitrei sono la punta, taglio di netto

Amami o odiami, come i soldi

Siamo per sempre un po' come i sogni

Se ti ho per mano risplendiamo

Ma rifletti come la luna sul mare

E poi nel buio finisce che affondi

Mi hai rapito capito diritto sul più bello

Il tuo sorriso verso al dito guardando l’anello

Ho fatto parte di te, per me è un impegno

Sopra quel dito guarda bene è rimasto il mio segno

Siamo diamanti, ma chi lo sa

Quale sarà la forza che ci spezzerà

Siamo due amanti, mai passerà

Dentro invincibili: Adamas

Siamo polvere

Di diamanti in questa città stretta che ci evita

Duri abbastanza da tagliare a metà

Siamo polvere

Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita

Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Екі гауһар, өте күшті және өте әдемі

Мақтанатын ұпайлары бар, кесу үшін, бірақ пышақсыз

Сахара құмы бізді тегістеуге жеткіліксіз

Немесе Самсараның суы, біздің қателіктеріміз сирек кездесетін тауар

Ол үшін менімен кездесуге кел, бір-бірімізді мүсіндейміз

Сіз мені мойындайсыз, мен сізге мойындаймын, біз бір-бірімізді мүсіндейміз

Мен сенің қаталдығыңды жұмсартуды ғана білемін

Ал оның алдындағы күн сәулесі де сан қырлы

Керемет, әр бетінде

Бұл шірік адамдар сияқты, олардың ешқайсысы жалған емес

Олар тыртық жаман деп  айтады

Шындық мынада, біздің кесулеріміз бізді безендіреді

Менің түсім сенің түсің болады

Енді біз Сьерра-Леонедегідей гауһар тастар жылап жатырмыз

Қымбатты қалай?

Бұл әлемдегі ештеңе сияқты

Қысым астында біздің құндылығымыз терең туады

Біз шаңбыз

Бізді айналып өтетін осы тар қаладағы гауһар тастардан

Жартысын кесуге жеткілікті қатты

Біз шаңбыз

Гауһар тастар мен қалғандары – заңсыз сипау

Бірақ медитациялаңыз, біздің сұлулығымыз дәл сондай керемет

Сіз мен үшін қымбатсыз, ерекшесіз мойындаймын, бірақ

Мен өзімді солай санаймын, бұл менің кемшілігім

Жиырма төрт карат, кеудеге кесілген

Шыны тәрізді көздер - бұл таза кесу

Ақша сияқты мені жақсы көріңіз немесе жек көріңіз

Біз мәңгілік арманға  ұқсаймыз

Қолыңыздан ұстасам, біз жарқыраймыз

Бірақ теңіздегі ай шағылыстырыңыз

Содан сосын ол қараңғыда батып кетеді

Сіз мені ұрлап кеттіңіз, ең әдемі түрде түсіндіңіз

Сақинаға қарап саусағыңызға қарай күлгеніңіз

Мен сенің бір бөлшегім болдым, мен үшін бұл міндет болдым

Менің белгісім сол саусақта қалды

Біз гауһар таспыз, бірақ кім білсін

Бізді сындыратын күш қандай болмақ

Біз екі ғашықпыз, ол ешқашан өтпейді

Ішінде жеңілмейтін: Адамас

Біз шаңбыз

Бізді айналып өтетін осы тар қаладағы гауһар тастардан

Жартысын кесуге жеткілікті қатты

Біз шаңбыз

Гауһар тастар мен қалғандары – заңсыз сипау

Бірақ медитациялаңыз, біздің сұлулығымыз дәл сондай керемет