Forte - Remmy

Cosa vuoi che sappia questa gente

Quando dico che sono distrutto?

Mi guardo in faccia e no, non si direbbe

Ma ho imparato a fingere e a mettere il trucco

Non sono mai riuscito a mettere il punto

Per questo lascio sempre le mie frasi aperte

Come a dire «Potrei avere tutto»

Quando invece non voglio più niente

Stamattina c'è un sole che ride

Ma le mie mani non hanno i tuoi fianchi

È che avere la bocca e non dirti che manchi

È come avere gambe solo per fuggire

Scappare dove senza più un sentiero?

Che fuori fa dieci gradi almeno

Ma qui fa freddo davvero ed è già scuro

Mentre sussurro le mie frasi a questo fumo

Come se lui fosse l’unico amico sincero

Non sai che c'è davanti, ma ciò che lasci indietro

Sopra i nostri visi bianchi, sorrisi di vetro

Infranti, labbra spezzate dal vento

Perché sappiamo ferirci ma anche guardarci dentro

E non dirmi perché piangi, io lo so bene

Che so a memoria pure le tue vene

E se perdersi serve a ritrovarsi

Ho questa voce per guidarti a ritrovarci assieme

Io sto alle corde, ormai

Gira tutto al contrario

Essere forte, sai

Che non ho mai imparato

Ed io cosa darei

Per averci ancora, e dove sei?

Non posso più camminare i tuoi passi

Devo pensare ai miei

Cosa vuoi che sappia questa gente

Quando rido e invece a cosa penso?

In tasca ho solo sigarette

Volevo partire ma non ho il biglietto

Volevo restare ma non ha più senso

Anche se costantemente alle strette

Come dire che ho deciso il resto

Mentre sono alla deriva, sempre

Solite pietre sotto queste suole

Solito asfalto sotto queste ruote

Diverse le facce, uguale il copione

O sei davvero forte oppure un bravo attore

E tu non sai per quante notti ho pregato il Signore invano

Perché mi sembra chiaro, Dio è qui che mi vuole

A ricordarmi che ciò che è buono affatto è infinito

Per diventare un uomo fatto e finito

Sono bravo a nascondere

Anche quando tutto gira più veloce

Di quanto io riesca a correre

Sfinito e sfiancato, è come fare sesso

Mirino puntato, spero tu faccia presto

Che cosa resta a noi?

Qualche canzone in testa e un muro di Polaroid

Ma come gira il mondo

E come posso mentire, dire che dentro ormai non piove più

Se non ha mai smesso nemmeno un secondo?

Io sto alle corde, ormai

Gira tutto al contrario

Essere forte, sai

Che non ho mai imparato

Ed io cosa darei

Per averci ancora, e dove sei?

Non posso più camminare i tuoi passi

Devo pensare ai miei

Cosa vuoi che sappia questa gente

Quando dico che sono distrutto?

Mi guardo in faccia e no, non si direbbe

Ma ho imparato a fingere e a mettete il trucco

Non sono mai riuscito a mettere il punto

Per questo lascio sempre le mie frasi aperte

Come a dire «Potrei avere tutto»

Quando invece non voglio più niente

Cosa vuoi che sappia questa gente

Quando rido e invece a cosa penso?

In tasca ho solo sigarette

Volevo partire ma non ho il biglietto

Volevo restare ma non ha più senso

Anche se costantemente alle strette

Come dire che ho deciso il resto

Mentre sono alla deriva, sempre

Бұл адамдардың не білгенін қалайсыз

Мен бұзылдым десем?

Мен бетіме қараймын жоқ, сенбейді

Бірақ мен болып                              үйрендім         үйрендім                                                                                                             үйрендім                  үйрендім                  боян          үйрендім 

Мен ешқашан нүкте қоя алмадым

Сондықтан мен сөйлемдерімді әрқашан ашық қалдырамын

«Мен мұның бәріне ие бола аламын»

Оның орнына мен енді ештеңе қаламаймын

Бүгін таңертең күліп тұрған күн бар

Бірақ менің қолымда сенің жамбастарың жоқ

Бұл аузы бар және сізге жоқ екенін айтпайды

Бұл тек қашу үшін аяғы бар сияқты

Жолсыз қайда қашып кетесіз бе?

Сыртта кем дегенде он градус

Бірақ бұл жерде шынымен суық және қараңғы

Мен өз сөйлемдерімді осы түтінге сыбырлап жатқанда

Ол жалғыз адал дос сияқты

Сіз алда не күтіп тұрғанын білмейсіз, бірақ артыңызда не қалдыратыныңызды

Аппақ жүздеріміздің үстінде шыны күлкі

Желден сынған, еріндері

Өйткені біз өзімізді қалай ренжіту керектігін білеміз, бірақ ішімізге қараймыз

Неге жылап жатқаныңды айтпа, мен оны жақсы білемін

Мен сенің тамырыңды да жатқа білемін

Ал егер жоғалтып алсаңыз, өзіңізді табуға қызмет етеді

Менде бұл дауысты тағы бір рет жинауға бағыттау

Мен қазір арқандамын

Барлығы керісінше жүреді

Білесің бе, мықты бол

Мен ешқашан үйренбегенмін

Мен берер едім

Бізді қайтадан қабылдағаныңыз үшін және қайдасыз?

Мен енді сенің қадамдарыңмен жүре алмаймын

Мен өзімді ойлауым керек

Бұл адамдардың не білгенін қалайсыз

Мен күлгенде және  оның орнына не туралы ойлаймын?

Қалтамда тек темекі бар

Мен кеткім келді, бірақ билет жоқ

Мен қалғым келді, бірақ бұл енді мағынасыз

Тіпті үнемі бұрышта болса да

Қалғанын шештім дегендей

Қашанда, әрқашан

Бұл табанның астындағы кәдімгі тастар

Бұл дөңгелектердің астына әдетте асфальт төселеді

Түрлі беттер, бір сценарий

Не сіз шынымен мықты немесе жақсы актерсіз

Қанша түн бойы Жаратқанға жалбарынғанымды білмейсің

Өйткені                             мені қалаған                                             Мені қалайтын                               |

Жалпы жақсының шексіз екенін еске салу

Жасалған және дайын адам болу

Мен жасыруды жақсы білемін

Тіпті бәрі тезірек жүріп жатқанда

Мен жүгіріп аламын

Таусылып, таусылып, жыныстық қатынасқа түскендей

Көріністапқыш мақсатты, оны тез орындайсыз деп үміттенемін

Бізде не қалды?

Сіздің басыңызда бірнеше ән және полароидтердің қабырғасы

Бірақ әлем қалай бұрылады

Ал қалай өтірік айтамын, енді іште жаңбыр жаумайды деп

Бір секунд болса да тоқтап көрмеген болсаңыз?

Мен қазір арқандамын

Барлығы керісінше жүреді

Білесің бе, мықты бол

Мен ешқашан үйренбегенмін

Мен берер едім

Бізді қайтадан қабылдағаныңыз үшін және қайдасыз?

Мен енді сенің қадамдарыңмен жүре алмаймын

Мен өзімді ойлауым керек

Бұл адамдардың не білгенін қалайсыз

Мен бұзылдым десем?

Мен бетіме қараймын жоқ, сенбейді

Бірақ мен болып                              үйрендім         үйрендім                                                                                                             үйрендім                  үйрендім                  боян          үйрендім 

Мен ешқашан нүкте қоя алмадым

Сондықтан мен сөйлемдерімді әрқашан ашық қалдырамын

«Мен мұның бәріне ие бола аламын»

Оның орнына мен енді ештеңе қаламаймын

Бұл адамдардың не білгенін қалайсыз

Мен күлгенде және  оның орнына не туралы ойлаймын?

Қалтамда тек темекі бар

Мен кеткім келді, бірақ билет жоқ

Мен қалғым келді, бірақ бұл енді мағынасыз

Тіпті үнемі бұрышта болса да

Қалғанын шештім дегендей

Қашанда, әрқашан