Universo - Remmy
С переводом

Universo - Remmy

Год
2016
Язык
`итальян`
Длительность
246560

Төменде әннің мәтіні берілген Universo , суретші - Remmy аудармасымен

Ән мәтіні Universo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Universo

Remmy

Оригинальный текст

Stringo in un abbraccio caldo me stesso

Ora che sono forte, ora che sono fermo

Che ho sulle spalle il peso di questo mondo

E sulle gambe ho quello di ogni mio frammento

Da quassù è stupendo

Anche se ho faticato, e agognato il momento

In cui avrei trovato un posto che non sia sbagliato

E riavuto indietro tutto ciò che ho perso

Ho dato due vite intere

Ciò che è concreto e che è in mio potere

Mica l’amore finto che dite di possedere

Non parlo mai di te come fossi un segreto da mantenere

E sono cresciuto d’un tratto, non son venuto dal basso

E anche se è dura io non ho paura

Finché Dio muove ogni mio passo

Dovevo essere pazzo davvero

Ma non rinnego niente mio malgrado

Solo io so quanto ci credevo

E solo Dio sa quanto mi sbagliavo

Dai a me il tempo che serve

A ricordarmi dove ho indirizzato le rotte

Se non mi trovi è che ho levato le tende

Stavo ancora cercando risposte

Se ti sembra io sia qui

È perché di notte vediamo ancora stelle già morte

Ci rivediamo una di queste sere, no

Ma sarebbe bello crederci a volte

Se mi chiedi quando, è adesso

E se per quanto tempo, è sempre

Se mi chiedi quando, è adesso

E se per quanto tempo, è sempre

Se mi chiedi quando, è adesso

E se per quanto tempo, è sempre

Sono in cerca di mie sicurezze

Quindi non posso più promettere niente

Tornassi indietro rifarei gli sbagli

Sì, tutti quanti, preferisco tre vite a leccare ferite

Che un solo giorno in preda ai rimpianti

Io sempre vero con gli altri

Ma ho mentito così tante volte a me stesso

Che adesso mi guardo allo specchio e riesco quasi a fidarmi

Illuso, chissà quante volte ho deluso

Ma ci ho sempre messo il mio nome

La faccia, il cuore, le braccia

A costo di uscirne contuso

E sempre più amore del dovuto, l’ho fatto per quei sorrisi

Che ora ritrovo dentro agli abbracci

Di certi miei amici in cui trovo rifugio

Io fuggo dalle incertezze e guardarsi indietro non serve

E se vuoi dirmi una bugia

Che sia una bugia che duri per sempre

Tu mi hai detto quanto sei vuoto

Quanto sei spento, quanto sei incerto

Io ti ho risposto sono vuoto, sì

Ma perché dentro ho un universo

Ci siamo persi bene

Per non ritrovarci mai neanche per sbaglio

Via le catene, per questo scappo

E non mi prendi se aumenti il passo

Ho detto non ci penso, ma chi ci crede

Lo sanno tutti che sono un bugiardo

E che so scrivere e mentire bene

Ma non riesco ancora a fare le due cose insieme

E non è che mi manchi, è che soffro i distacchi

Se lo facciamo apposta o siamo solo distratti

Io guardo assente il tempo che mi scorre davanti, se

E vorrei chiamarti ma adesso è notte

So che viaggi e cambi spesso orizzonte

Non so dove cercarti

Né da che parte di cielo voltarmi

O a che santo votarmi

Non te l’hanno detto?

Che sono cambiato, sono più me stesso

La mia condanna è essere diverso

È girarti intorno e sentirmi perso

No, non è l’inferno

Quello lo sto già vivendo e sta passando il peggio

È che era così bello guardarti dentro

Ma è tutto così freddo, come il mare d’inverno

Per la strada di ritorno, mi sono perso

Io credevo fosse il sole, ma l’inverno non passa mai

Перевод песни

Мен өзімді жылы құшағыма оранамын

Енді мен күшті болсам, қазір мен тынышпын

Бұл дүниенің салмағы менің мойнымда

Менің аяғымда әрбір фрагментім бар

Бұл жерден  тамаша

Мен еңбек етсем де, сәтті сағындым

Онда мен қателеспейтін орынды табар едім

Мен жоғалтқанның бәрін қайтардым

Мен  екі өмірімді бердім

Нақты нәрсе және менің қолымда

Сіз айтқан жалған махаббат емес

Мен сіз туралы ешқашан сөйлеспеймін

Мен кенеттен өстім, төменнен келген жоқпын

Ал қиын болса да мен қорықпаймын

Құдай менің әр қадамымды жылжытқанша

Мен шынымен жынды болған шығармын

Бірақ Мен өзіме қарамастан ештеңені жоққа шығармаймын

Қаншалықты сенгенімді мен ғана білемін

Ал менің қаншалықты қателескенімді бір Құдай ғана біледі

Маған қажет уақыт беріңіз

Мен бағыттарды қайда бағыттағаным туралы еске түсіру

Мені таба алмасаңыз, бұл шатырларды алып тастағаным

Мен әлі де жауап іздедім

Егер сіз сияқты болса, мен келдім

Себебі түнде біз әлі өлген жұлдыздарды көреміз

Осы кештердің бірінде тағы кездесейік, жоқ

Бірақ кейде соған сену жақсы болар еді

Қашан деп сұрасаңыз, қазір

Ал егер қанша уақытқа болса, бұл әрқашан

Қашан деп сұрасаңыз, қазір

Ал егер қанша уақытқа болса, бұл әрқашан

Қашан деп сұрасаңыз, қазір

Ал егер қанша уақытқа болса, бұл әрқашан

Мен өз сенімділігімді іздеймін

Сондықтан мен енді ештеңе уәде ете алмаймын

Егер мен қайта оралсам, қателіктерді қайталайтын едім

Иә, бәрі, мен жараларды жалағанша үш өмірді артық көремін

Өкінетін бір күн

Мен басқалармен әрқашан шынайы боламын

Бірақ мен өзіме бірнеше рет өтірік айттым

Енді мен айнаға қараймын, мен өзіме сене аламын

Алданып қалдым, кім білсін, қанша рет көңілім қалды

Бірақ мен әрқашан өз атымды салғанмын

Бет, жүрек, қолдар

Көгеріп шығудың бағасында

Әрқашан да сүйіспеншілігім артық, мен мұны сол күлкілер үшін жасадым

Мен іштей құшақтарды қай уақытта табамын

Мен пана табатын кейбір достарымнан

Мен белгісіздіктерден қашамын, артқа қарау пайдасыз

Маған өтірік айтқың келсе

Мәңгілікке жалғасатын өтірік болсын

Сіз маған қаншалықты бос екеніңізді айттыңыз

Қаншалықты мұңсызсың, қандай сенімсізсің

Мен сізге жауап бердім, мен боспын, иә

Бірақ себебі менің ішімде       әлем                                                                                                            бар    себеб  себебі   бар         бар               алам      бар    бар    бар

Біз жақсы жоғалып кеттік

Бір-біріңді ешқашан қателесіп таппау

Тізбектен жоқ, сондықтан мен қашып жүрмін

Ал қарқынды арттырсаң мені ұстамайсың

Мен бұл туралы ойламаймын дедім, бірақ кім сенеді

Менің өтірікші екенімді бәрі біледі

Мен жақсы жаза және өтірік айта аламын

Бірақ мен                                                         әлі                                                     Ә

Ал мен сені сағынғаным емес, жасақтардың азабын тартқаным

Біз мұны әдейі жасаймыз ба, әлде жай ғана алаңдаймыз ба

Мен өз алдымда ағып жатқан уақытта, егер болса, мен

 Мен сізге қоңырау шалғым келеді, бірақ қазір түн

Мен сенің саяхаттап жиі көкжиегіңді өзгертетініңді білемін

Мен сені қайдан іздеу керектігін білмеймін

Сондай-ақ көкте қайда бұрылатын жоқ

О, мені қандай әулиеге бағыштайсың

Олар саған айтпады ма?

Мен өзгердім, мен өзім сияқтымын

Менің айыптауым басқаша

Ол сізді айналып өтіп, адасқандай сезінеді

Жоқ, бұл тозақ емес

Мен мұны қазірдің өзінде бастан өткеріп жатырмын және ең нашар болып жатыр

Тек сенің ішіңе қарау өте жақсы болды

Бірақ бәрі өте суық, қыста теңіз сияқты

Қайтар жолда мен адасып қалдым

Мен күн шығар деп ойладым, бірақ қыс ешқашан кетпейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз