Il pianista - Remmy

Dal muro di quella stanza non suonava mai il silenzio

Solo note distorte di pianoforte

Incastrate tra calce e cemento

E per quanto ogni suono venisse a galla

Fuggiva dalle dita come il volo di una farfalla

D’estate i pomeriggi assopiti e i fiori avizziti

Solo un pazzo avrebbe letto di storie nei suoi spartiti

Erano cumuli di nube ed accordi come appassiti

Solo ricordi quasi svaniti

La conobbe che era autunno, le foglie già rosse

Lui alla finestra, lei spazzava le foglie già morte

Lo colpì il suo viso, improvviso come la primavera

E danzò con le mani sulla tastiera

Parlò, ma senza parole, solo le note fatte

E scrisse delle gote sue, come le accarezzasse

Lei ascoltò rapita quella musica che era pura

E dopo un’intera vita, venne musica da quelle mura

Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri

Perché un amore come questo non è per tutti quanti

Sopra quei tasti bianchi e neri

Ho cantato i miei desideri più reconditi

A bassa voce come i segreti

Conservo tutto sai per quando finirà

Metteva in musica il suo corpo

Come fosse un’opera compiuta

Cantava poesia cruda e sapeva suonarla nuda

In quelle melodie, il rosa delle sue forme

Sulle corde la curva delle sue labbra rosse, si bemolle

Lei si accomodò dentro quei suoni e nel riverbero

Scoprì note che non sapeva che esistessero

Pensò chi si nasconde dietro quelle mani che si flettono

Cerbero colui a cui tutti si genuflettono

In ogni partitura diamanti di ogni caratura

Cara musa, la musica non compra quella spazzatura

Vorrei adonarti il corpo d’oro, adorarti come gli Dei

Vestiti al suolo, imparare tutti i tuoi nei

Lei non chiese, si spogliò di ogni suo avere e indumento

Sulla pelle le mani come fosse lei lo strumento

E da quella stanza le sere, solo l’amore che fece

Dalla sua bocca cremisi gemiti di piacere

Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri

Perché un amore come questo non è per tutti quanti

Sopra quei tasti bianchi e neri

Ho cantato i miei desideri più reconditi

A bassa voce come i segreti

Conservo tutto sai per quando finirà

Sbatte forte la porta poi lui stonò

Ricorda così la notte in cui lei andò

Perchè l’amore non vince e tutto svanisce

Pensò fosse perché forse anche l’aria più dolce finisce

Maledetto il tempo che aveva premura

Di premere il grilletto senza la sicura

Non prima di strappargli dalle mani la cosa più pura

Ed imprimere nel legno il suo nome in ogni venatura

Parlava di ogni tocco, ogni singolo suono sporco

Di tutte quelle volte in cui ne ha sfiorato il corpo

Al cospetto di quella tastiera che sembrava una smorfia

Gli sorrideva storta, chiuse il coperchio per l’ultima volta

«È cosi che si perde» pensò sfregando le sue mani fredde

E fu presto dicembre e forse partì

Forse sparì, ma più niente si seppe

Dal muro di quella stanza venne solo silenzio per sempre

Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri

Perché un amore come questo non è per tutti quanti

Sopra quei tasti bianchi e neri

Ho cantato i miei desideri più reconditi

A bassa voce come i segreti

Conservo tutto sai per quando finirà

Бұл бөлменің қабырғасынан үнсіздік естілмеді

Тек бұрмаланған фортепиано ноталары

Әк пен цемент арасында сыналған

Әр дыбыс бетіне шыққанша

Көбелек ұшқандай саусақтардан қашып құтылды

Жазда ұйқылы түстен кейін және солған гүлдер

Оның ұпайларындағы оқиғаларды тек ессіз адам ғана оқитын

Олар бұлт үйінділері мен қурап қалғандай аккордтар болды

Тек естеліктер жоғалып кете жаздады

Ол оны күзде, жапырақтар қызарған кезде кездестірді

Ол терезеде, ол қазірдің өзінде қурап қалған жапырақтарды сыпырды

Оның беті көктемдей кенеттен соқты

Ол пернетақтадағы қолдарымен биледі

Ол сөйледі, бірақ сөзсіз тек жазбалар жүргізілді

Ал, еркелеткендей бетін жазыпты

Ол сол таза музыканы сүйсіне тыңдады

Бүкіл өмірден кейін сол қабырғалардан музыка шықты

Басқаларында жоқ нәрсені сол пернелермен ойнаңыз

Өйткені мұндай махаббат әркімге бұйыра бермейді

Қара және ақ пернелердің үстінде

Мен ішкі тілектерімді жырладым

Құпиялар сияқты тыныш

Мен сіз білетін барлық нәрсені оның қашан бітетініне сақтап жатырмын

Денесін музыкаға салды

Бұл біткен жұмыс сияқты

Ол шикі поэзияны айтты және оны жалаңаш ойнауды білді

Бұл әуендерде оның пішіндерінің қызғылт түсті

Жіптерде оның қызыл еріндерінің қисығы жалпақ

Ол сол дыбыстар мен реверберацияда өзін ыңғайлы етті

Ол өзі білмейтін жазбаларды тапты

Ол иілгіш қолдардың артында кім тығылып жатыр деп ойлады

Цербер - бәрі оны ренжітетін адам

Әр баллда әр караттың гауһар тастары

Құрметті муза, музыка бұл қоқысты сатып алмайды

Мен саған алтын денені, құдайлар сияқты табынғым келеді

Жерге киініңіз, барлық меңдеріңізді үйреніңіз

Ол сұраған жоқ, бар дүние-мүлкін, киімін шешіп тастады

Қолдары теріде, ол құрал сияқты

Ал сол бөлмеден кешкі уақытта, тек ол жасаған махаббат

Оның қып-қызыл аузынан ләззат ыңылайды

Басқаларында жоқ нәрсені сол пернелермен ойнаңыз

Өйткені мұндай махаббат әркімге бұйыра бермейді

Қара және ақ пернелердің үстінде

Мен ішкі тілектерімді жырладым

Құпиялар сияқты тыныш

Мен сіз білетін барлық нәрсені оның қашан бітетініне сақтап жатырмын

Ол есікті қатты тарсылдатады, содан кейін ол үнсіз қалады

Оның барған түні осылай есіне түседі

Өйткені махаббат жеңбейді және бәрі жоғалады

Ол мұны ең тәтті ауаның да бітетіндігінен деп ойлады

Асыққан ауа райына қарғыс айтты

Қауіпсіздіксіз триггерді басу үшін

Оның қолынан ең таза нәрсені жұлып алмай  болмайды

Ағаштың әр тамырына оның есімін бедерлеу

Ол әр түрту, әрбір лас дыбыс туралы айтты

Осы уақытта ол денеге қол тигізді

          бұл пернетақта  бар болса , ол өңі дірілдей көрінетін

Ол оған қисық күлді де, соңғы рет қақпақты жауып тастады

«Осылай адасып кетесің» деп ойлады ол суық қолдарын сипалап

Желтоқсанның басы еді, мүмкін ол кетіп қалған

Мүмкін ол жоғалып кеткен шығар, бірақ                                                        еңýýý                              ðýððýn» бұдан артық ештеңе белгісіз

Ол бөлменің қабырғасынан мәңгілік тыныштық қана келді

Басқаларында жоқ нәрсені сол пернелермен ойнаңыз

Өйткені мұндай махаббат әркімге бұйыра бермейді

Қара және ақ пернелердің үстінде

Мен ішкі тілектерімді жырладым

Құпиялар сияқты тыныш

Мен сіз білетін барлық нәрсені оның қашан бітетініне сақтап жатырмын