
Төменде әннің мәтіні берілген Annegare , суретші - Remmy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Remmy
In balia delle maree, vento forte di tramontana
Spiego la mia civada, corro senza una strada
E vado via sulle galee, fendo l’acqua gelata
Un marinaio mi ha detto
Che annegare è come tornare a casa
Agonia, dammi da bere acqua salata
Empatia contraria, io muoio e lei vive, donami un’anima
Così sia, Euridice, cammino senza voltarmi
A volte è amaro ciò che dice, è sinestesia
Quasi disarmato, ho solo un colpo in canna
E sono circondato, apro la bocca, sparo
Amerò il soffio del vento nel grano
Con un soffio di fiato dimmi «Ti ho amato»
Scoppia il pianto e poi a terra freddato
Nel giardino di Monet quando suona il piano
Note come proiettili bucano il mio apparato
E vorrei tanto sentirmi appagato
Ma sono Adamo, ripudiato e cacciato
Da ciò che mi ha creato
Il mio viso è senza mimica, sorrido
Smorfie di rito e fatica biblica, tu puoi ferirmi ma
Conosco mille modi per uccidere un uomo
E nemmeno uno prevede la morte fisica
Taccio ciò che l’occhio vede
Bacio perché, cazzo, ho sete
Ci rivediamo una di queste sere?
Io aspetto una risposta e resto qua a sedere e tu?
E tu sei fredda e muta, come la neve
Scrivo fogli che imbottiglio, chiedo a chi riceve
«Annegare è arrembaggio andato male
O ammaraggio andato bene?»
Io aspetto un salvataggio e grido
«Ammiraglio, la morte è il dolce bacio di queste sirene»
E vado giù, affondo nel nero umido
Andarsene fa paura e pensarlo sai a volte è stupido
Un ultimo sguardo a quel cielo nuvolo e adesso?
Sono così solo da sentirmi unico
Navigherò nel cuore delle notti di alta marea
Con te che sei l’ultimo fiato prima dell’apnea
Ora che il faro non ci vede e non si vede il faro
Queste acque placheranno la mia sete
Navigherò nel cuore delle notti di alta marea
Con te che sei l’ultimo fiato prima dell’apnea
Ora che il faro non ci vede e non si vede il faro
Queste acque placheranno la tua sete
Толқындардың мейірімімен, күшті солтүстік жел
Мен цивадамды түсіндіремін, жолсыз жүгіремін
Мен галереяларға барамын, қатқан суды кесіп тастадым
Маған бір матрос айтты
Бұл суға бату үйге барумен бірдей
Агония, маған ішу үшін тұзды су бер
Жанашырлыққа қарамай, мен өлемін, ал ол өмір сүреді, маған жан бер
Солай болсын, Эвридике, мен бұрылмай жүремін
Кейде оның айтқаны ащы, синестезия
Қарусыз дерлік, ұңғымада бір ғана оқ бар
Ал мен қоршалып қалдым, ауызды ашамын, атамын
Мен бидайда соққан желді жақсы көремін
"Мен сені сүйдім" деп айт.
Жылау жерге салқын жерге жер |
Фортепиано ойнаған кезде Моне бақшасында
Оқтардың жүйені қалай тесіп жатқанына назар аударыңыз
Мен өзімді қанағаттанғанды қалаймын
Бірақ Мен Адаммын, қабылданбады және қуылды
Мені
Бетімде мимика жоқ, күлемін
Салттық бет әлпеті мен библиялық шаршау, сен мені ренжітуге болады, бірақ
Мен адамды өлтірудің мың жолын білемін
Тіпті бірде-бір дене өлімін болмайды
Көз көргенді үндемеймін
Мен сүйемін, өйткені, қарғыс атсын, мен шөлдедім
Осы кештердің бірінде тағы кездесеміз бе?
Мен жауап күтемін, мен осында отырамын ал сен бе?
Ал сен суық мылсыз қар
Мен бөтелкеге салатын парақтарды жазамын, кім алатынын сұраймын
«Суға бату - бұл дұрыс емес отырғызу
Әлде арықтау жақсы өтті ме?»
Мен құтқару күтемін және жылайды
«Адмирал, өлім - бұл сиреналардың тәтті сүйісі».
Мен төмен түсіп, дымқыл қараға батып кетемін
Кету қорқынышты, сондықтан сіз кейде бұл туралы ойланбайтындығыңызды білесіз
Бұлтты аспанға соңғы қараңыз және қазір ?
Менің жалғыздығым сонша, өзімді ерекше сезінемін
Мен толқынды түндердің қақ ортасында жүземін
Фридайвинг алдындағы соңғы деміңіз сізбен бірге
Енді маяк бізді көрмей, маяк көрінбейді
Бұл сулар менің шөлімді қандырады
Мен толқынды түндердің қақ ортасында жүземін
Фридайвинг алдындағы соңғы деміңіз сізбен бірге
Енді маяк бізді көрмей, маяк көрінбейді
Бұл сулар сіздің шөліңізді қандырады
Biggie Paul, Remmy, Motogucci • 2018
Remmy • 2021
Remmy, Galan E Viviana • 2016
Remmy • 2016
Remmy, Hyst • 2016
Remmy • 2016
Remmy, Nerone • 2019
Remmy • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз