Төменде әннің мәтіні берілген Улицы молчат , суретші - Рем Дигга, Кажэ Обойма аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга, Кажэ Обойма
А ты, парень, с прошлого, верно?
Извини.
Шрамы — это даже мило… Правда!
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат!
Улицы молчат, улицы молчат.
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат!
Улицы молчат, улицы молчат.
Эти улицы молчат о давно минувших днях.
Безмолвие печати немой там бегущий ряд.
Кто скажет, что тут было вчера, кто выжил вчера?
Кто вылез со дна и прыгнул выше себя, кто выжил с ума лишь.
Кто есть старшак?
Прожженный пацан —
Авторитет, без базара;
не ровня пижонам-юнцам.
Сына, будь пай!
Ты крут, да;
но тут сядь —
Жуй пряник, пей чай и дуй спать.
Ай!
Имена известны, мистер.
Каждый из них в спорте — грозный, резвый, быстрый.
Проспект улиц нас всех взрослей, круче.
В руке пушка, в стволе пуля.
Ауе, а *ули?
Любой, кто помнит их, молвит тебе «не лезь, сын».
Поставь стакан на стол, полно тебе, не пей, сын.
Этого мужа у стойки бойся, не грей, сын.
Игры с ним — это дзынь и спишь, это был и сплыл.
Убитый каркас тачилы ржавеет во дворе до сих пор.
Как там было, скажи — уже не помню…
Сгорело, будто с машиной, все.
Скажи мне,
Кто остался из прошлого и кто сгинул в нем.
Кто был убит, застрелен, задушен, взорван и спит уж долго.
Кто спит исколот, сидит кто годы.
Сколько уцелело солдат, и кто вырвал места.
Выходец дна ждал, когда выпадет шанс и делал.
Скорой воды реки, годы — воры мечты.
Всходят зерна за миг, новый грозный призыв.
Смотрят в оба типы, улицы не те может,
Но они проверят тебя однажды, кем бы ты ни был!
Романтика паршива, не спорю,
Но не спрятать от меня уже за фантиком пошива.
Давно меня уже сделала взрослым заря,
И о пацанах тут снова говорят.
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Крутится печаль, с листьями горит.
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Улицы молчат.
Что ты слышишь, сын?
Эти улицы молчат, но все прекрасно помнят —
Кто реально имел вес, кто брал тупо на понт, *лять!
На пол взгляд среди крутых дядь.
Иди, вон там сядь.
Слушай и делай, что говорят.
Пока малыми мы терлись на спорт-площадках,
Старшие на пустырях за них бились беспощадно.
Барыги с ментами живут в соседних общагах,
Один везучий салага, другой двинул на лагерь.
Фонари старого парка уносят ту осень —
Разбитых кулаков, глаз, бровей и переносиц.
Нужно было быть в серьезном невминозе,
Оказаться тут незваным гостем, х*ли, милости просим!
Первый Лупатый Мерен сгорел за старой фермой.
Владелец не сумел оправдать кредит доверия.
Каждый день на улицах этих праздник и драма.
Одно фото на память, другое фото на мрамор.
Кто-то выбился в люди, взлетел, не канул в пропасть.
Кто-то так, стремная телка, пиво, МакДональдс.
В прошлом дерзкий подонок, гроза районов,
Вне закона уже, вспомнил былое, снова взволнован.
Почти родной голос Талькова из хриплых колонок,
На столе пара талонов из местной столовой.
Хотел набрать своих старых, но абонент вне зоны.
Эти улицы молчат, но помнят давних знакомых.
Ал сен, жігіт, өткен заманнансың, солай ма?
Кешіріңіз.
Шрамы тіпті сүйкімді... Шынымен!
Қайғы айналады, Жапырақпен күйдіреді.
Көшелер үнсіз!
Көшелер үнсіз, көшелер үнсіз.
Қайғы айналады, Жапырақпен күйдіреді.
Көшелер үнсіз!
Көшелер үнсіз, көшелер үнсіз.
Бұл көшелер өткен күндер туралы үнсіз.
Мөрдің үнсіздігі сонда үнсіз, жүгірген қатар.
Бұл жерде кеше не болды, кеше кім аман қалды?
Төменнен жорғалап шығып, өзінен жоғары секірген, тек жынды ғана аман қалған.
Ақсақал кім?
Күйген бала -
Билік, базарсыз;
жігіттер-жастар үшін сәйкестік жоқ.
Балам, үлес бол!
Сіз кереметсіз, иә;
бірақ мұнда отырыңыз -
Зімбірді шайнап, шай ішіп, ұйықтаңыз.
Ай!
Есімдері белгілі, мырза.
Олардың әрқайсысы спортта күшті, ұшқыр, жылдам.
Көшелер аллеясы бәрімізден де жетілген, салқынырақ.
Қолында мылтық, оқпанында оқ.
Aue, және * uli?
Оларды есіне алған адам саған «алаңдама, балам» дейді.
Стаканды үстелге қой, тойдың, ішпе, балам.
Осы кассадағы күйеуден қорық, жылытпа, балам.
Онымен ойнау - бұл ұйықтау және ұйықтау, ол болды және жүзіп кетті.
Тачиланың өлі жақтауы әлі аулада тот басып жатыр.
Қалай болды, айтыңызшы - енді есімде жоқ ...
Көлікпен бірге бәрі өртеніп кетті.
Маған айтшы,
Өткеннен кімдер қалды, сонда кімдер жойылды.
Кімді өлтірді, атып өлтірді, тұншықтырды, жарып жіберді және ұзақ ұйықтады.
Кім тесіліп ұйықтайды, кім жыл отыр.
Қаншама сарбаз аман қалды, кім жерлерді шығарды.
Төменгі жердің тумасы құлау мүмкіндігін күтіп, солай жасады.
Жылдам суы өзен, жылдар арман ұры.
Тұқымдар әп-сәтте көктеп шығады, жаңа керемет қоңырау.
Олар екі түрге де қарайды, көшелері бірдей емес,
Бірақ олар сені бір күні сынайды, кім болсаң да!
Романтика жаман, мен дауласпаймын
Бірақ меннен тігін орамының артына жасырмаңыз.
Ұзақ уақыт бойы таң мені ересек етті,
Ал олар тағы да ұлдар туралы айтып жатыр.
Қайғы айналады, Жапырақпен күйдіреді.
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Қайғы айналады, Жапырақпен күйдіреді.
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Көшелер үнсіз.
Не естіп тұрсың, балам?
Бұл көшелер үнсіз, бірақ бәрі жақсы есте сақтайды -
Кім шынында салмағы бар, кім ақымақтық жасап, *лят!
Салқын ағайлардың арасында еденде.
Онда барып отырыңыз.
Тыңдаңыз және олардың айтқанын орындаңыз.
Кішкентай кезімізде спорт алаңдарында үйкелейтінбіз,
Елсіз жерлерде ақсақалдар олар үшін аяусыз шайқасты.
Полициялары бар хекстер көрші жатақханада тұрады,
Бір жолы жаңа туған нәресте, екіншісі лагерьге көшті.
Ескі саябақтың шамдары сол күзді алып кетеді -
Жұдырық, көз, қас және мұрын көпірлері сынған.
Ауыр невминозда болу керек болды,
Мұнда шақырылмаған қонақ болу үшін, x * li, қош келдіңіз!
Алғашқы Лүпаты мерен ескі ферманың артында өртеніп кетті.
Меншік иесі сенім несиесін ақтай алмады.
Күн сайын көшелерде осы мерекелер мен драма.
Бір фото естелік үшін, екіншісі мәрмәр үшін.
Біреу жұртты жарды, ұшып кетті, тұңғиыққа батпайды.
Сондай біреу, мылқау балапан, сыра, Макдональдс.
Өткенде батыл бейбақ, аудандардың найзағайы,
Қазірдің өзінде заңсыз, өткенді еске алды, тағы да толқыды.
Қарлығаштардан туған Талковтың дерлік дауысы,
Үстел үстінде жергілікті асханадан бір-екі талон жатыр.
Мен ескі телефондарды тергім келді, бірақ абонент аймақтан тыс.
Бұл көшелер үнсіз, бірақ олар ескі таныстарды еске алады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз