Төменде әннің мәтіні берілген Promdi , суретші - Regine Velasquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Regine Velasquez
Laki ako sa baryo
Ako’y sadyang promdi
Promdi probins
At hindi nga prom da city
Sanay sa simple at mabagal na buhay
Magalang ang lalaki
Marunong magsilbi
Hilo ang ulo ko
Para akong trumpo
Ingat sa pagtawid sa kalsada
Jeepne’t taksi ay humaharurot
Ingat sa pagbaba
Baka mahulog
Pati pitaka ninyo’y madukot
Iba’t ibang lalaki
Ang nasa city
May playboy na pogi
Pero lima-limang steady
May makisig at seksi
Sayang may ses-mi
May gurang at parang lolo
Chedeng pa’ng kotse
Doon sa disco
Ay may nakilala
Galing pumorma
Tamis pa ng dila
Ang akala ko ay binata
Kasama niya pala ang sugar mommy niya
Ako’y babalik na
Sa aking mahal na probinsya
Hindi na baleng
Tawaging babaeng promdi
Di ipagpapalit
Buhay promdi
Mga tao’y simple living pero happy
Ang lalaking promdi ay sarap umibig
Maski walang atik hindi siya plastik!
(Repeat first 3 stanzas)
(Repeat last stanza 2x)
Мен ауылда өстім
Мен жай ғана промдимін
Промди пробиндері
Бұл қала емес
Қарапайым және баяу өмірге үйренген
Ер адам сыпайы
Қызмет етуді біледі
Менің басым айналып кетті
Мен үшін
Жолды кесіп өткенде абай болыңыз
Jeepne't таксилері асығады
Төмен түсуден сақ болыңыз
Құлап кетуі мүмкін
Тіпті әмияныңыз да ұрланады
Әртүрлі еркектер
Қаладағы
Плейбой поги бар
Бірақ бес-бес тұрақты
Әдемі және сексуалды бар
Сес-ми бар өкінішті
Гуру бар және атасы сияқты
Менің әлі көлігім бар
Онда дискотекада
Кездескен
Керемет форма
Тіл әлі тәтті
Мен оны жас жігіт деп ойладым
Ол қантты анасымен бірге болды
Мен қайтып келемін
Менің сүйікті провинциямда
Жаман емес
Оны бітіру кеші қызы деп атаңыз
Айырбасталмайды
Өмір промди
Адамдар қарапайым өмір сүреді, бірақ бақытты
Промди адам ғашық болғанды жақсы көреді
Шатырсыз да ол пластик емес!
(Алғашқы 3 шумақты қайталаңыз)
(Соңғы шумақты 2 рет қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз