Kastilyong Buhangin - Regine Velasquez

Minsan ang isang umaga`y maihahambing

Sa isang kastiyong buhangin

Sakal rupok at `wag di masaling

Guguho sa ihip nang hangin

II

Ang alon nang maling pagmamahal

Ang s`yang kalaban niyang mortal

Kapag dalampasiga`y nahagkan

Ang kastilyo ay mabubuwal

Kaya`t bago nating bigkasin

Ang pagsintang sumpa

Sa minumutya, sa diwa at gawa

Paka isipin natin kung pag-ibig ay wagas

Kahit pa magsanga ng landas

III

Minsan dalawang puso`y

Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan

Sumpang kastiyong buhangin pala

Pag-ibig na pagsamantala

(Repeat Refrain, III)

Minsan dalawang puso`y

Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan

Sumpang kastiyong buhangin pala

Pansamantala, luha ang dala

`Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin

Gumuhong kastiyong buhangin…

Кейде таңды салыстыруға болады

Құмды сарайда

Сакал рупок ат `wag di masaling

Ол желге құлап түседі

II

Жалған махаббат толқыны

Оның қарсыласы өлімші

Жағажай сүйген кезде

Құлып құлап қалады

Сондықтан біз сөйлесер алдында

Ғашықтардың қарғысы

Әсемде, рухта және іспен

Махаббат таза ма деп ойланайық

Тіпті жолдағы айыр

III

Кейде екі жүрек

Мәңгілік үлкен жоғалтуға ант етіңіз

Құмды құюға ант етіңіз

Сүйіспеншілікті пайдалану

(Қайталау, III)

Кейде екі жүрек

Мәңгілік үлкен жоғалтуға ант етіңіз

Құмды құюға ант етіңіз

Осы арада көз жасын алып келеді

Бұл біздің басымыздан өткен махаббат

Ұнтақталған құмды қамал…