
Төменде әннің мәтіні берілген Isang Lahi , суретші - Regine Velasquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Regine Velasquez
Kung ang tinig mo`y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong
Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita`y
Di totoo
May ngiti’t luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit natin isabog ang pagmamahal
KORO:
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo Pang-unawang tunay ang nais ko Ang pag-damay sa kapwa`y nandiyan sa palad mo Di ba’t ang gabi ay may wakas Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
(Ulitin ang Koro dalawang beses)
.
sa palad mo…
Даусыңыз болса
Естілмейді
Қандай құндылық
Жердегі тіршілік туралы
Енді бірі келе ме
Ал ауа райы өзгереді
Әрбір зар болса
Әрқашан сыбырлайды
Мен әлі келемін,
Мұнда әлемде
түрлері көрінеді
Дұрыс емес
Артында күлкі мен көз жасы бар
Ал босату мәселесі қашан
Неліктен біз махаббатты таратамыз
ХОР:
Өмірге қараңызшы
Әлем сізді қызықпен толтырады, оны түрлі-түсті етіп жасаңыз
Бізде бір ғана жарыс,
Бізде бір ғана ру бар
Махаббатты неге ұсынбайсың Түсіну менің шын тілегім Басқаларға жанашырлық алақанда бар Түн бітпей ме Қараңғыдан кейін жарық бар
Күн бірден көтеріледі
Ол біздің жолымызды нұрландырады
Барлығымыз бірге армандаймыз
(Хорды екі рет қайталаңыз)
.
алақанда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз