Төменде әннің мәтіні берілген Hindi Na, Ayoko Na , суретші - Regine Velasquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Regine Velasquez
Noon, iwanan mo ko
Hinihintay kong marinig mo lang ang tinig ko
Sa bawat tawag ng pangalan mo
Binihag na bigat sa puso ko
Ngayon ika’y naririto
At ang sabi mo’y ika’y akin mula ngayon
Iwanan na sa limot ang noon
O giliw ko, narito ako
Biglang ligaya ang naramdaman ng pusong
Kay tagal nang naghintay sa’yo
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Bulong ng puso ko ay Hindi na, ayoko na
Puso mas malakas sa isip ko
Tibok nito’y di patatalo
O kay ligaya ko sana ngayong nand’rito
Akin, akin ang pag-ibig mo
Ngunit darating ang panahong di ko malimot
Ipaliban mo na lang sa ibang pag-ibig mo pagkat
Ayoko na, ayoko na
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Sigaw ng puso ko ay
Hindi na, ayoko na…
Сосын мені тастап кет
Даусымды естігеніңді күтемін
Сіздің атыңызды шақырған сайын
Жүрегімді баурап алған салмақ
Енді сен осындасың
Ал сен қазірден бастап менікі деп айттың
Өткенді ұмыт қалдырыңыз
Қымбаттым, міне, мен
Кенет жүрек бақытты сезінді
Мен сені көптен бері күттім
Бірақ оның келтірген азабы ұмытылмас еді
Мәңгі сен болсаң да
Жүрегім сыбырлайды Жоқ, қаламаймын
Жүрек санамда күштірек
Бәрі де жеңу мүмкін емес
О, мен қазір осында болғаныма қандай бақыттымын
Мен, мен сенің махаббатыңмын
Бірақ уақыт келеді мен ешқашан ұмытпаймын
Оны басқа махаббатыңызбен ғана қалдырыңыз, өйткені
Мен қаламаймын, қаламаймын
Бірақ оның келтірген азабы ұмытылмас еді
Мәңгі сен болсаң да
Жүрегімдегі жылау
Жоқ, мен қаламаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз