Basil Valdez Medley - Regine Velasquez

NGAYON AT KAILANMAN

Ngayon at kailanman

Sumpa ko’y iibigin ka

Ngayon at kailanman

Hindi ka na mag-iisa

Ngayon at kailanman

Sa hirap o ginhawa pa

Asahan may kasama ka sinta

IDUYAN MO

Iduyan mo, ang duyan ko

Unti unting itulak mo

At mananatili habang mundo’y tahimik

Tila agilang pilit maabot ang langit

Iduyan mo, ang duyan ko

Unti unting itulak mo

At kung maaaring pihitin ang mundo pabalik

Sana’y iduyan mo ang duyan ko muli?

KAILAN

Nang dahil sa timyas ng iyong kanta

Puso ko’y dagli mong nahalina

Kailan liligaya ang pagsinta

Bakit di mo ako alintana

II

Kailan mo ako iibigan pa

Kung ako’y bihag na ng ibang ganda

Kung sa 'yong puso’y mayrong di tapat

Kailan ma’y iibigin kita

HANGGANG SA DULO NG WALANG HANGGAN

Hanggang sa dulo ng walang hanggan

Hanggang matapos ang kailan pa man

Ikaw ang siyang mamahalin

At lagi ng sasambahin

Manalig kang di ka na luluha giliw

II

At kung sadyang siya lang

Ang iyong mahal

Asahan mong ako’y di hahadlang

Habang ikaw ay maligaya

Ako’y maghihintay

Maging hanggang sa dulo ng walang hanggan

KASTILYONG BUHANGIN

Kaya’t bago natin bigkasin ang pagsintang sumpa

Sa minumutya sa diwa’t gawa

Paka-isipin natin kung pag-ibig ay wagas

Kahit pa magsanga ng landas

II

Minsan dalawang puso’y nagsumpaan

Pag-ibig na walang hanggan

Sumpang kastilyong buhangin pala

Pansamantala luha ang dala

Yan ang pagibig na nangyari sa atin

Gumuhong kastilyong buhangin

III

Sa bawat araw ang pag-ibig ko sa yo liyag

Lalong tumatamis tumitingkad

Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon

Nadaig ng bawat bukas

IV

Oh Tumitingkad, nadaig ng bukas

Bakit labis kitang mahal

Pangalawa sa maykapal

Ngayon at kailanman

ҚАЗІР ЖӘНЕ МӘҢГІ

Қазір және мәңгі

Мен сені сүйемін деп ант етемін

Қазір және мәңгі

Сіз енді жалғыз емессіз

Қазір және мәңгі

Қиындықпен немесе әлі де тыныс алумен

Жаныңызда біреуді күтіңіз, қымбаттым

ИДУЯН МО

Бесігіңді, бесігім

Сіз көбірек итермелейсіз

Дүние тыныш болған кезде тыныш болыңыз

Аспанға ұмтылған қыранға ұқсайды

Бесігіңді, бесігім

Сіз көбірек итермелейсіз

Ал егер әлемді кері қайтаруға болатын болса

Тағы да бесігімді тербеткің келе ме?

КАЙЛАН

Әніңіздің өкшесінен болған кезде

Жүрегімді тез баурап алдың

Құмарлық қашан бақытты болады

Неге мені елемейсің

II

Сен маған қашан қайта ғашық боласың

Басқа арудың тұтқыны болсам

Жүрегіңде арамдық болса

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

МӘҢГІЛІКТІҢ СОҢЫНА ДЕЙІН

Мәңгілік біткенше

Соңына дейін

Сіз сүйетін адамсыз

Әрқашан табыну керек

Маған сеніңіз, сіз енді көз жасыңызды төкпейсіз

II

Егер ол болса болды

қымбаттым

Мен жолға түспеймін деп күтіңіз

Сіз бақытты болғанша

Мен күтемін

Мәңгіліктің соңына дейін бол

ҚҰМДЫ ҚАМАЛ

Сондықтан біз махаббат қарғысын айтпас бұрын

Рух пен істегі асылға

Махаббат таза ма деп ойланайық

Тіпті жолдағы айыр

II

Кейде екі жүрек ант береді

Мәңгі махаббат

Ант құмды қамал күрек

Сол арада көз жасы да төгілді

Бұл біздің басымыздан өткен махаббат

Ұнтақталған құмды сарай

III

Саған деген махаббатым күн сайын жоғалады

Неғұрлым тәтті, соғұрлым қараңғы

Әрбір кешегі күннен асып түседі

Әр ертеңгі күнді жеңіңіз

IV

О, Жарқын, ертең жеңеді

Мен сені неге сонша жақсы көремін

Жаратушыға екінші

Қазір және мәңгі