Төменде әннің мәтіні берілген Barry Manilow Medley , суретші - Regine Velasquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Regine Velasquez
COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it
Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me
High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even now
(reapeat chorus except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold him close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
(Repeat chorus)
If I should love?
Again
БҰЛ СИҚЫРЛЫ БОЛА МА
Жаныңызда болған сайын рухтар мені қозғайды
Менің санамда циклдегі өмір қандай
Менің өмірімде Питер, періште болды
Мен таба алатын барлық жауаптарға жауап бер
Балапан мен сені жақсы көремін
Кел, кел, көзіме кел
Маған мұның бәрі туралы білуге рұқсат етіңіз
Балам, мен сені қазір, қазір қалаймын
Енді өткенді ұстаңыз
Ақырында бұл сиқыр бола ма?
Бала мені ал
Биік төбе жағында
Айғыр күнді кездестіретін жерден жоғарырақ
Мен сені сүйе аламын
Айналаңызда менің әлемімді құрыңыз
Менің өмірім біткенше сені ешқашан тастама
Балақай, кел, менің үйіме кір
Барлығыңыздың барлық таңқаларына рұқсат етіңіз
Балам мен сені қазір, қазір қалаймын
О, енді ұстаңыз
Ақырында бұл сиқыр болуы мүмкін бе?
ЖАҢА АНГЛИЯДАҒЫ ДЕМАЛЫС КҮНІ
Кеше түнде қоштасып қол бұлғадым, енді жыл өткен сияқты
Мен қалаға оралдым, онда Нотин анық
Бірақ мен туралы ойлар сені ұстап, бізді жақындатады
Ал маған айт
Көзіміз қашан тоғысады?
Сізге қашан тиісе аламын?
Бұл күшті аңсау қашан бітеді?
Мен сені қашан қайта ұстаймын?
Мен өзгерістің келе жатқанын сеземін, желдің соққанын сеземін
Мен өзімді батыл және батыл сезінемін, қанымның ағып жатқанын сеземін
Сізбен менде бар махаббатты көре аламын
Сізбен бірге аспан бар, сондықтан жер соншалықты жаман емес
(Қайталау)
ТІПТІ ҚАЗІР
Тіпті қазір мен осы уақытқа дейін келгенімде
Мен қайда екеніңізге қызық
Неліктен сенсіз әлі күнге дейін ол соншалықты қиын екеніне таңғаламын
Тіпті қазір мен жарқырап келе жатқанда
Ант етемін, мен сені ойлаймын
Құдай білгеніңді қалаймын
(әйтеуір) қазір де
Мен сенің есімін ешқашан естімедім
Ал әлем қатты өзгерді
Сен кеткеннен бері
Қазір де әлі есімде
Ал сезім бұрынғыдай
Менің ішімдегі бұл ауырсыну
Тіпті қазір
(соңғы 2 сөзден басқа хорды қайталаңыз)
ЕГЕР МЕН қайтадан сүю керек болса
Қайта сүйсем болса
Егер мен жаңа біреуді тапсам
Бұл сендірер болмақ
Өйткені менің жүрегімде ол сен болар едің
Мен оны жақын ұстасам да
Және оны қазір және анда-санда қалаймын
Мен сені әлі сүйетін боламын
Қайта сүйсем болса
(Хорды қайталау)
Мен сүйсем бе?
Қайтадан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз