The Calculation - Regina Spektor

You went into the kitchen cupboard, got yourself another hour

And you gave half of it to me

We sat there looking at the faces of these strangers in the pages

Till we knew 'em mathematically

They were in our minds until forever but we didn’t mind

We didn’t know better

So we made our own computer out of macaroni pieces

And it did our thinking while we lived our lives

It counted up our feelings and divided them up even

And it called that calculation perfect love

Didn’t even know that love was bigger

Didn’t even know that love was so, so

Hey, hey, hey

Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

So we made the hard decision and we each made an incision

Past our muscles and our bones, saw our hearts were little stones

Pulled them out they weren’t beating and we weren’t even bleeding

As we lay them on the granite counter top

We beat 'em up against each other

We beat 'em up against each other

We struck 'em hard against each other

We struck 'em so hard, so hard until they sparked

Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

Сіз ас үй шкафына кірдіңіз, тағы бір сағат уақытыңыз болды

Ал сіз оның жартысын маған бердіңіз

Біз беттердегі осы бейтаныс адамдардың беттеріне қарап отырдық

Біз оларды математикалық түрде білгенге дейін

Олар мәңгілікке біздің санамызда болды, бірақ біз қарсы болмадық

Біз білмедік

Сондықтан біз өз компьютерімізді макароннан шығардық

Бұл біздің өмірімізде біздің ойымыз болды

Бұл біздің сезімдерімізді санап, оларды екіге бөлді

Және ол бұл есептеуді керемет махаббат деп атады

Махаббаттың одан да үлкен екенін білмедім

Махаббаттың солай екенін тіпті білмедім

Эй, эй, эй

Ей, бұл от, ол жанып жатыр, бізді өртеп жібереді

Ей, бұл от, ол жанып жатыр, бізді өртеп жібереді

Сондықтан біз қиын шешім қабылдадық және әрқайсымыз кесу жасадық

Біздің бұлшық еттеріміз бен сүйектерімізден өткенде, біздің жүрегіміз кішкентай тастар болды

Оларды суырып алып қарасақ, олар ұрған жоқ, тіпті қан кеткен де жоқпыз

Біз оларды гранитті үстелдің үстіне қоямыз

Біз оларды бір-бірімізге  ұрдық

Біз оларды бір-бірімізге  ұрдық

Біз оларды бір-бірімізге қатты ұрдық

Олар ұшқын шыққанша, біз оларды қатты соқтық

Ей, бұл от, ол жанып жатыр, бізді өртеп жібереді

Ей, бұл от, ол жанып жатыр, бізді өртеп жібереді

Ей, бұл от, ол жанып жатыр, бізді өртеп жібереді