Love Me Or Leave Me - Regina Spektor, Vince Giordano, The Nighthawks

This suspense is killing me

I can't stand uncertainty

Tell me now, I got to know

Whether you want me to stay or go

Love me or leave me and let me be lonely

You won't believe me and I love you only

I'd rather be lonely than happy with somebody else

You might find the nighttime the right time for kissing

But nighttime is my time for just reminiscing

Regretting instead of forgetting with somebody else

There'll be no one unless that someone is you

I intend to be independently blue

I want your love, but I don't want to borrow

To have it today, to give back tomorrow

For my love is your love, there's no love for nobody else

Oh, love me or leave me, let me be lonely

You won't believe me and I love you only

I'd rather be lonely than happy with somebody else

You might find the nighttime the right time for kissing

But nighttime is my time for just reminiscing

Regretting instead of forgetting with somebody else

There'll be no one unless that someone is you

I intend to be independently blue, oh, so blue

I want your love, but I don't want to borrow

To have it today, to give back tomorrow

For I couldn't bear it, to share it with somebody else

Бұл күдік мені өлтіреді

Мен белгісіздікке шыдай алмаймын

Айтыңызшы, мен білдім

Қалайсың ба, кетейін десең

Мені жақсы көріңіз немесе мені тастап, жалғыз қалуыма рұқсат етіңіз

Сен маған сенбейсің, мен сені ғана жақсы көремін

Мен басқа біреумен бақытты болғанша, жалғыздықты жақсы көремін

Сіз түнде сүйісу үшін қолайлы уақыт таба аласыз

Бірақ түн - бұл менің еске түсіретін уақытым

Біреумен ұмытудың орнына өкіну

Ол сіз болмасаңыз, ешкім болмайды

Мен тәуелсіз көк болғым келеді

Мен сенің махаббатыңды қалаймын, бірақ қарыз алғым келмейді

Бүгін бар болу үшін, ертең қайтару үшін

Менің махаббатым сенің махаббатың, басқа ешкімге деген махаббат жоқ

О, мені сүй немесе тастап кетші, мені жалғыз қалдыр

Сен маған сенбейсің, мен сені ғана жақсы көремін

Мен басқа біреумен бақытты болғанша, жалғыздықты жақсы көремін

Сіз түнде сүйісу үшін қолайлы уақыт таба аласыз

Бірақ түн - бұл менің еске түсіретін уақытым

Біреумен ұмытудың орнына өкіну

Ол сіз болмасаңыз, ешкім болмайды

Мен тәуелсіз көк болғым келеді, о, соншалықты көк

Мен сенің махаббатыңды қалаймын, бірақ қарыз алғым келмейді

Бүгін бар болу үшін, ертең қайтару үшін

Өйткені мен оны басқа біреумен бөлісуге шыдай алмадым