The Prayer of François Villon (Molitva) - Regina Spektor

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:

Умному дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег...

И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —

Господи, твоя власть!

—

Дай рвущемуся к власти

Навластвоваться всласть,

Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние...

И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим!

Господи мой Боже, зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится,

И это ей странно самой,

Пока ей еще хватает времени и огня,

Дай же ты всем понемногу...

И не забудь про меня.

Жер әлі айналып тұрғанда, әлем әлі жарық болған кезде,

Раббым, сен әркімге өзінде жоқ нәрсені бересің:

Ақылдының басын бер, қорқаққа ат бер,

Бақыттыға ақша беріңіз...

Және мені ұмытпа.

Жер әлі айналуда -

Раббым, сенің құдіретің!

-

Билікке асығайық

Билік алу үшін,

Жомарт жандарға тым болмаса күннің соңына дейін үзіліс беріңіз.

Қабылға өкініш білдір...

Және мені ұмытпа.

Мен білемін: сенің қолыңнан бәрі келеді,

Мен сенің даналығыңа сенемін,

Қаза тапқан сарбаздың айтуынша,

Оның жұмақта өмір сүретінін,

Әр құлақ сенетіндей

Мен саған үнсіз айтамын,

Біз өзімізге сенетін болсақ,

Не істеп жатқанымызды білмейміз!

Құдайым, менің жасыл көзді!

Жер әлі айналып тұрғанда,

Ал бұл оған біртүрлі,

Оның әлі уақыты мен оты жеткілікті,

Барлығына аздап беріңіз ...

Және мені ұмытпа.