Sellers of Flowers - Regina Spektor

The sellers of flowers buy up old roses

They pull off dead petals, like old heads of lettuce

And sell 'em as new ones, for cheaper and fairer

But they die by the morning, so who is the winner

Not the roses, not the buyers, not the sellers, maybe winter

'Cause winters coming, soon after summer

It runs faster, faster, chasing off autumn

We go from a warm sun to only a white sun

We go from a large sun to only a small one

When I was a small girl, I walked through the market

Holding my dad’s hand, mitten in gloved hand

That night there were roses, lit up in glass boxes

The heat lamps would keep them from freezing in winter

We never bought them but somebody must have

Maybe they made it or maybe they froze up

Before any person had put them in water

And hoped that they’d still be alive by the morning

Who’s the winner

Not the roses, not the buyers, not the sellers,

Not the tellers, of the stories,

Not the fathers, not their children,

Not those walking on a dark night,

Through a memory they’re forgetting,

Who’s the winner, who’s the winner

Maybe winter, maybe winter

Somebody steps on a light through a tunnel

They’re holding a piece of their mind in the rubble

Hold on, I won’t let go, I want to know

But no one lives long enough to see the outcome

To know any answers, to know what the point is

To know if the winter ever came closer

Than on that night when I walked with my father

A small piece of ice, lodged in my mind

Lodged in my thoughts, lodged in my eyes

Cold all around, cold all around

Warm from inside, warm from inside

Who’s the winner

Not the roses, not the buyers, not the sellers,

Not the tellers, of the stories,

Not the fathers, not their children,

Who’s the winner

Not the roses, not the buyers, not the sellers,

Not the tellers, of the stories,

Not the fathers, not their children,

Not those walking on a dark night,

Through a memory they’re forgetting,

Who’s the winner, who’s the winner

Maybe winter, maybe winter

Who’s the winner, who’s the winner

Maybe winter, maybe winter

Who’s the winner, who’s the winner

Гүл сатушылар ескі раушан гүлдерін сатып алады

Олар ескі салат жапырақтары сияқты өлі жапырақтарды жұлып алады

Оларды жаңасы ретінде арзанырақ әрі әділірек сатыңыз

Бірақ олар таңға дейін өледі, сонда кім жеңімпаз болады

Раушан емес, сатып алушылар емес, сатушылар емес, мүмкін қыс

Өйткені жаздан кейін қыс келеді

Ол тезірек, жылдамырақ, күзді қуып келеді

Біз жылы күннен тек ақ күнге барамыз

Біз                                                                                                                                                                                                           барамыз  

Мен кішкентай қыз кезімде базарды араладым

Әкемнің қолын ұстадым, қолғапты қолында қолғап

Сол түні шыны жәшіктерде жанып тұрған раушан гүлдері болды

Жылыту шамдары оларды қыста тоңудан сақтайды

Біз оларды ешқашан сатып алған жоқпыз, бірақ біреуде болуы керек

Мүмкін олар қол жеткізген немесе бәлкім, олар қатып қалған шығар

Кез келген адам оларды суға салғанға дейін

Және олар таңға дейін тірі болады деп үміттенді

Кім жеңімпаз

Раушан емес, сатып алушылар емес, сатушылар емес,

Әңгімелердің айтушылары емес,

Әкелері емес, балалары емес,

Қараңғы түнде жүргендер емес,

Олар ұмытып бара жатқан жад арқылы,

Кім жеңімпаз, кім жеңімпаз

Мүмкін қыс, мүмкін қыс

Біреу туннель арқылы жарықты басады

Олар өз ойларының бір бөлігін қирандылар арасында сақтауда

Күте тұрыңыз, мен жібермеймін, білгім келеді

Бірақ нәтижені көру үшін ешкім ұзақ өмір сүрмейді

Қандай да бір жауап         мақсат                                                   жауап |

Қыстың жақындағанын білу үшін

Мен әкеммен бірге жүргенде сол түннен гөрі

Кішкене мұз бөлігі, менің ойымда тұрды

Ойға                                                                                                           Ой   Ойыма   Көз   Ойыма   Ойыма       ой       

Айналаң суық, айнала салқын

Іштен жылы, іштен жылы

Кім жеңімпаз

Раушан емес, сатып алушылар емес, сатушылар емес,

Әңгімелердің айтушылары емес,

Әкелері емес, балалары емес,

Кім жеңімпаз

Раушан емес, сатып алушылар емес, сатушылар емес,

Әңгімелердің айтушылары емес,

Әкелері емес, балалары емес,

Қараңғы түнде жүргендер емес,

Олар ұмытып бара жатқан жад арқылы,

Кім жеңімпаз, кім жеңімпаз

Мүмкін қыс, мүмкін қыс

Кім жеңімпаз, кім жеңімпаз

Мүмкін қыс, мүмкін қыс

Кім жеңімпаз, кім жеңімпаз