Pavlov's Daughter - Regina Spektor

The grave diggers getting stuck in the machine

picking getting slim, slimmer

I hear them say my name

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

yes I’m putting the boulder to my ear

and I still can’t hear

whadya think I was an amateur

playin’with my temperature…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Gonna go to Babylon and get me some whiskey now…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Oh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey now

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you flushing your toliet

I hear you turning your thoughts off

I turn mine off too

The only thing I hear is you

and you don’t sound nice and you don’t sound right

and you don’t sound good and you don’t sound right

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

Oh, I hear you turning your thoughts off

and it get’s quiet…

Pavlov’s daughter woke up in the morning

Heard the bell ring

And something deep inside of her made her want to salivate

So she lay there drooling on her pillow

So she lay there, the sun skimming her skin,

and, and… drooling on her pillow

Pavlov’s daughter

And it was far away and hazy like a dream

not a dream, not a dream,

but the ocean, not the ocean,

but forever…

The grave diggers getting stuck in the machine

picking getting slim, slimmer

I hear them say my name

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

yes I’m putting the boulder to my ear

and I still can’t hear

whadya think I was an amateur

playin’with my temperature…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Gonna go to Babylon and get me some whiskey now…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Oh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey now

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

I hear you turning your thoughts off

And I turn mine off too

The only thing I hear is you

and you don’t sound nice and you don’t sound right

and you don’t sound good and you don’t sound right

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

I hear you turning your thoughts off

It get’s quiet…

As quiet as an ambulance checking out the neighborhood,

waiting for the blade to slip and that final blow,

but nothing happens, it’s a cruel joke

as ironic as a ticker tape parade over the rain forest,

as ironic as a ticker tape parade over my head,

as ironic as a ticker tape parade over my head

going down stream…

to where… it isn’t… even… real… rain… at… all…

Мола қазушылар машинада тұрып қалды

таңдау жіңішке, жіңішке болу

Мен олардың менің атымды айтып жатқанын естимін

регин-ах, регин-ах, регин-а-ах

Иә, мен Ботты құлағыма салып жатырмын

мен әлі естімеймін

Мен әуесқой болдым деп ойладым

менің температураммен ойнау…

Періштелер туралы тағы бір ән естісем

мылқау қорапта басқа қауырсын көрсем

Мен Вавилонға барамын және маған виски алайын

Вавилонға                                                                                                    ,  Маған    виски    алайын            Қазір              бара            виски         маған   әзір      Виски      кел берейін    Вавилон                   бар  кел                   виски   әзір беремін...

Періштелер туралы тағы бір ән естісем

мылқау қорапта басқа қауырсын көрсем

Мен Вавилонға барамын және маған виски алайын

Маған виски алыңыз, маған виски алыңыз, қазір виски алыңыз

Менің атым - Люсиль, мен өзіңді қалай сезінетінімді білемін

Мен төменде тұрамын

Қоқысыңызды шығарып жатқаныңызды естідім

Мен сіздің дос қызыңызды жақсы көретініңізді естідім

Сіздің де өзіңізді жақсы көретініңізді естідім

Сіздің дәретхананы жуып жатқаныңызды естідім

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Мен өзімді де өшіремін

Мен еститін жалғыз нәрсе - сенсің

және сіз жақсы емессіз және дұрыс емессіз

және сіз жақсы емессіз және дұрыс емессіз

Менің атым - Люсиль, мен өзіңді қалай сезінетінімді білемін

Мен төменде тұрамын

Қоқысыңызды шығарып жатқаныңызды естідім

Мен сіздің дос қызыңызды жақсы көретініңізді естідім

Сіздің де өзіңізді жақсы көретініңізді естідім

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

және тыныш болады...

Таңертең Павловтың қызы оянды

Қоңырау соғылды

Ішіндегі бірдеңе оның сілекейі ағып кеткісі келді

Сөйтіп ол жастығына шаңқырап жатады

Осылайша ол сол жерде жатты, күн оның терісін сипады,

және, және... жастығында сілекейі ағып жатыр

Павловтың қызы

Бұл арман сияқты алыс және бұлыңғыр болды

арман емес, арман емес,

бірақ мұхит емес, мұхит,

бірақ мәңгі…

Мола қазушылар машинада тұрып қалды

таңдау жіңішке, жіңішке болу

Мен олардың менің атымды айтып жатқанын естимін

регин-ах, регин-ах, регин-а-ах

Иә, мен Ботты құлағыма салып жатырмын

мен әлі естімеймін

Мен әуесқой болдым деп ойладым

менің температураммен ойнау…

Періштелер туралы тағы бір ән естісем

мылқау қорапта басқа қауырсын көрсем

Мен Вавилонға барамын және маған виски алайын

Вавилонға                                                                                                    ,  Маған    виски    алайын            Қазір              бара            виски         маған   әзір      Виски      кел берейін    Вавилон                   бар  кел                   виски   әзір беремін...

Періштелер туралы тағы бір ән естісем

мылқау қорапта басқа қауырсын көрсем

Мен Вавилонға барамын және маған виски алайын

Маған виски алыңыз, маған виски алыңыз, қазір виски алыңыз

Менің атым - Люсиль, мен өзіңді қалай сезінетінімді білемін

Мен төменде тұрамын

Қоқысыңызды шығарып жатқаныңызды естідім

Мен сіздің дос қызыңызды жақсы көретініңізді естідім

Сіздің де өзіңізді жақсы көретініңізді естідім

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Мен де өзімді өшіремін

Мен еститін жалғыз нәрсе - сенсің

және сіз жақсы емессіз және дұрыс емессіз

және сіз жақсы емессіз және дұрыс емессіз

Менің атым - Люсиль, мен өзіңді қалай сезінетінімді білемін

Мен төменде тұрамын

Қоқысыңызды шығарып жатқаныңызды естідім

Мен сіздің дос қызыңызды жақсы көретініңізді естідім

Сіздің де өзіңізді жақсы көретініңізді естідім

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Ойларыңызды өшіріп жатқаныңызды естіп тұрмын

Тыныш болады…

Төменгі аумақты тексеріп жатқан жедел жәрдем сияқты тыныш,

пышақтың сырғып кетуін және соңғы соққыны күту,

бірақ ештеңе болмайды, бұл қатыгез әзіл

тропикалық орман үстіндегі таспа шеруіндей ирониялық,

Менің басымның үстіндегі таспа шеру     ирония           

Менің басымның үстіндегі таспа шеру          ирония        

төмен ағын…

қайда… ол… тіпті… шын… жаңбыр… мүлде… мүлде…