Man of a Thousand Faces - Regina Spektor

The man of a thousand faces

Sits down at the table

Eats a small lump of sugar

And smiles at the moon like he knows her

He begins his quiet ascension

Without anyone’s steady instruction

To a place with no religion

He’s found a path to her likeness

His words are quiet like stains are

On a tablecloth washed in a river

Stains that are trying to cover

For each other

Or at least blend in with the pattern

Good is better than perfect

Scrub till your fingers are bleeding

And I’m crying with insight

I tell others to do without crying

He used to go to his favorite bookstores

And rip out his favorite pages

And stuff 'em into his breast pockets

The moon, to him, was a stranger

And now he sits down at a table

Without anyone’s steady instruction

Begins his quiet ascension

To a place with no religion

He’s found a path to her likeness

He eats a small lump of sugar

Smiles at the moon like he knows her

Мың жүзді адам

Үстелге  отырады

Бір кесек қантты жейді

Айға оны танитындай күледі

Ол өзінің тыныш көтерілуін бастайды

Ешкімнің тұрақты нұсқауынсыз

Дінсіз жерге 

Ол оның ұқсастығына жол тапты

Оның сөздері дақ сияқты тыныш

Өзенде жуылған дастарханға

Жабуға тырысатын дақтар

Бір-біріне

Немесе, ең болмағанда, үлгіні қосады

Мінсізден жақсы жақсы

Саусақтарыңыз қан кеткенше сүртіңіз

Ал мен түсінікпен жылап отырмын

Мен басқаларға жыламай жасауды  айтамын

Ол сүйікті кітап дүкендеріне баратын

Және оның сүйікті беттерін жыртып алыңыз

Және оларды оның төс қалтасына салыңыз

Ай ол үшін бейтаныс болды

Енді ол үстелге отырады

Ешкімнің тұрақты нұсқауынсыз

Оның тыныш көтерілуін бастайды

Дінсіз жерге 

Ол оның ұқсастығына жол тапты

Ол кішкентай қант жейді

Айды танитындай күледі