Ghost of Corporate Future - Regina Spektor

A man walks out of his apartment,

It is raining, he’s got no umbrella.

He starts running beneath the awnings,

Trying to save his suit,

Trying to save his suit.

Tryin to dryin to tryin to dry but no good.

When he gets to the crowded subway platform,

He takes off both of his shoes

He steps right into somebody’s fat loogie

And everyone who sees him says, «ewww»

And everyone who sees him says, «ewww»

But he doesn’t care,

'Cause last night he got a visit from the Ghost of Corporate Future.

The ghost said, «Take off both your shoes

whatever chances you get

especially if they’re wet.»

He also said,

«Image you go away on a business trip one day

And when you come back home,

Your children have grown

And you’ve never made your wife moan,

Your children have grown

And you’ve never made your wife moan.»

«And people make you nervous

You’d think the world is ending,

And everybody’s features have somehow started blending

And everything is plastic

And everyone’s sarcastic

And all your food is frozen,

It needs to be defrosted.»

«You'd think the world was ending,

You’d think the world was ending,

You’d think the world was ending right now.

You’d think the world was ending,

You’d think the world was ending,

You’d think the world was ending right now.»

«Well maybe you should just drink a lot less coffee,

And never ever watch the ten o’clock news,

Maybe you should kiss someone nice,

Or lick a rock,

Or both.»

«Maybe you should cut your own hair

'Cause that can be so funny

It doesn’t cost any money

And it always grows back

Hair grows even after you’re dead»

«People are just people,

They shouldn’t make you nervous.

The world is everlasting,

It’s coming and it’s going.

If you don’t toss your plastic,

The streets won’t be so plastic.

And if you kiss somebody,

Then both of you’ll get practice.»

«The world is everlasting

Put dirtballs in your pocket,

Put dirtballs in your pocket,

And take off both your shoes.

'Cause people are just people,

People are just people,

People are just people like you.

People are just people,

People are just people,

People are just people like you.»

«The world is everlasting

It’s coming and it’s going

The world is everlasting

It’s coming and it’s going

It’s coming and it’s going.

Бір                                               |

Жаңбыр жауып тұр, қолшатыры жоқ.

Ол шатырлардың астында жүгіре бастайды,

Костюмын сақтап    тырыс 

Костюмін  сақтап      тырысуда.

Кептіру үшін кептіру      көріп  көріңіз  бірақ жақсы болмайды.

Ол  толып жатқан  метро платформасына  жеткенде,

Ол екі аяқ киімін де шешеді

Ол біреудің майлы лугиіне бірден кіреді

Оны көргендердің бәрі «ewww» дейді.

Оны көргендердің бәрі «ewww» дейді.

Бірақ ол бәрібір,

Өйткені кеше түнде оған корпоративтік болашақ елесі қонаққа келді.

Аруақ: «Екі аяқ киіміңді шеш

қандай мүмкіндік болса да

әсіресе олар дымқыл болса.»

Ол сонымен қатар:

«Сіз бір күні іссапарға кетіп бара жатқаныңызды елестетіңіз

Ал сен үйге қайтып келгенде,

Балаларыңыз өсті

Сіз ешқашан әйеліңізді жылатпағансыз,

Балаларыңыз өсті

Ал сен әйеліңді ешқашан жылатпадың».

«Ал адамдар сізді алаңдатады

Дүние бітті деп ойлайсыз,

Әркімнің ерекшеліктері қандай да бір түрде араласа бастады

Және бәрі пластик

Және бәрі мысқыл

Сіздің барлық тағамыңыз мұздатылған,

Оны жібіту керек.»

«Сіз дүние бітті деп ойлайсыз,

Дүние бітті деп ойлайсың,

Сіз әлемнің дәл қазір аяқталды деп ойлайсыз.

Дүние бітті деп ойлайсың,

Дүние бітті деп ойлайсың,

Сіз дүние дәл қазір аяқталды деп ойлайсыз.

«Мүмкін, кофені азырақ ішу керек шығар,

Сағат ондағы жаңалықтарды ешқашан көрмеңіз,

Мүмкін сіз жақсы біреуді сүйгеніңіз керек,

Немесе тас жалаңыз,

Немесе екеуі де.»

«Мүмкін, шашыңызды өзіңіз қиюыңыз керек шығар

Өйткені бұл өте күлкілі болуы мүмкін

Ол ешқандай ақшаны қажет етпейді

Әрқашан қайта өседі

Өлгеннен кейін де шаш өседі»

«Адамдар жай ғана адамдар,

Олар сізді алаңдатпауы керек.

Дүние мәңгілік,

Ол келеді және кетеді.

Пластмассаңызды лақтырмасаңыз,

Көшелер пластикалық болмайды.

Ал біреуді сүйсеңіз,

Содан                          Екеуің                                                                                                           |

«Дүние мәңгілік

Қалтаңызға кірді салыңыз,

Қалтаңызға кірді салыңыз,

Және екі аяқ киімді де шешіңіз.

Өйткені адамдар жай ғана адамдар,

Адамдар жай ғана адамдар,

Адамдар сен сияқты адамдар ғана.

Адамдар жай ғана адамдар,

Адамдар жай ғана адамдар,

Адамдар сен сияқты адамдар ғана».

«Дүние мәңгілік

Ол келеді және кетеді

Дүние мәңгілік

Ол келеді және кетеді

Ол келеді және кетеді.