Consequence of Sounds - Regina Spektor
С переводом

Consequence of Sounds - Regina Spektor

Альбом
Mary Ann meets the Gravediggers and other short stories by regina spektor
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
307720

Төменде әннің мәтіні берілген Consequence of Sounds , суретші - Regina Spektor аудармасымен

Ән мәтіні Consequence of Sounds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Consequence of Sounds

Regina Spektor

Оригинальный текст

My rhyme ain’t good just yet,

My brain and tongue just met,

And they ain’t friends, so far,

My words don’t travel far,

They tangle in my hair,

And tend to go nowhere,

They grow right back inside,

Right past my brain and eyes

Into my stomach juice

Where they don’t serve much use,

No healthy calories,

Nutrition values.

And I absorb back in The words right through my skin

They sit there festering inside my bowels

The consonants and vowels

The consequence of sounds

The consonants and vowels

The consequence of sounds

Got a soundtrack in my mind,

All the time.

Kids-

Screamin’from too much beat up And they don’t even rhyme,

They just stand there, on a street corner,

Skin tucked in And meat side out and shot,

And I’d like to turn them down

But there ain’t no knob.

Run into picket fences

Not into picket lines.

All this hippie-shit for the 60's

And another clich?

for our time.

But,

But a one of these days your heart

Will just stop ticking,

And they sorta just don’t find you till your cubicle is reeking.

The consonants and vowels

The consequence of sounds

The consonants and vowels

The consequence of sounds

Ahh ah ah ah ahh ah ah ah

Did you know that the gravedigger’s still

Gettin’stuck in the machine

Even tough it’s a whole other daydream.

It’s another town it’s another world,

Where the kids are asleep, where the loans are paid

And the lawns are mowed.

Whad’ya think?

All the gravediggers were gone?

Just cause one song is done

There’s always another one,

Waiting right around the bend,

Till this one ends,

Then it begins

Sqeaky clean, then it starts all over again.

The weather report keeps on Tossing and turning,

Predicting and warning,

And warning and warning of,

Possibly it could be news publications and,

Possibly it could be news TV stations.

That

Very same morning right next to her coffee

She noticed some bleeding and heard hollow coughing and

National Geographic was being too graphic,

When all she had wanted to know was the traffic

?The worlds got a nosebleed?

it said

?And we’re flooding but we keep on cutting

The trees and the forests?!

And we keep on paying those freaks on the TV,

Who claim they will save us but want to enslave us.

And sweating like demons they scream through our speakers

But we leave the sound on 'cause silence is harder.

And no one’s the killer and no one’s the martyr

The world that has made us can no longer contain us And profits are silent then rotting away 'cause

The consonants and vowels

The consequence of sounds.

The consonants and vowels

The consequence of sounds.

Ah ah ah?

My rhyme ain’t good just yet,

My brain and tongue just met,

And they aint friends, so far,

My words don’t travel far,

They tangle in my hair,

And tend to go nowhere,

They grow right back inside,

Right past my brain and eyes

Into my stomach juice

Where they don’t serve much use,

No healthy calories,

Nutrition values.

And I absorb back in The words right through my skin

They sit there festering inside my bowels

The consonants and vowels

The consequence of sounds

The consonants and vowels

The consequence of sounds

Перевод песни

Менің рифм әлі жақсы емес,

Менің ми мен тілім енді ғана кездесті,

Олар әлі дос емес,

Сөздерім алысқа бармайды,

Олар шашыма шатасып,

Ешқайда бармайды 

Олар бірден ішке өседі,

Миым мен көзімнің дәл жанында

Менің асқазан шырынына

Олар көп пайдаланбайтын жерде,

Пайдалы калория жоқ,

Тамақтану құндылықтары.

Мен сөздерді тұтас терім арқылы қайта сіңіремін

Олар менің ішімде іріңдеп отырады

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

Ойымда саундтрек бар,

Барлық уақытта.

Балалар-

Scream'from to much beat up Және олар тіпті рифма да айтпайды,

Олар жай ғана тұр, көше бұрышында,

Тері кіргізілген Және ет жағы сыртқа және атылған,

Мен олардан бас тартқым келеді

Бірақ тұтқа жоқ.

Пикет қоршауларына жүгіріңіз

Пикетке емес.

Мұның бәрі 60-шы жылдардағы хиппи-бок

Және тағы бір клич?

біздің уақыт үшін.

Бірақ,

Бірақ бір күннің бір жүрегің

Тек тықылдауды тоқтатады,

Олар сіздің кабинаңыз иіскемейінше, сізді таппайды.

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

Ааааааааааааааааааа

Сіз қабір қазушының әлі екенін білесіз бе

Құрылғыда тұрып қалдыңыз

Тіпті қиын болса да, бұл мүлдем басқа арман.

Бұл басқа қала, бұл басқа әлем,

Балалар қайда ұйықтап жатыр, несие қайда төленеді

Ал көгалдар шабылады.

Сіз не ойлайсыз?

Барлық қабір қазушылар кетті ме?

Себебі бір ән орындалады

Әрқашан басқасы бар,

Бұрылыста тура күтіп,

Осымен біткенше,

Содан басталады

Таза, содан кейін қайтадан басталады.

Ауа-райы туралы есеп айналып, бұрыла береді,

Болжау және ескерту,

Және ескерту және ескерту,

Бұл жаңалық жариялар болуы мүмкін және,

Бұл жаңалық телеарналар болуы мүмкін.

Бұл

Дәл сол күні оның кофесінің жанында

Ол қан кетуді байқады және қуыс жөтелді естіді

National Geographic тым графикалық болды,

Ол жол қозғалысы туралы білгісі келген кезде

? Әлемдер мұрынға ие болды ма?

ол деді

?Біз су басып жатырмыз, бірақ кесуді  жалғастырамыз

Ағаштар мен ормандар?!

Және біз сол фрактарды теледидардан төлейміз,

Бізді құтқарамыз деп, бірақ бізді құлдыққа айналдырғысы келетіндер.

Олар жындар сияқты терлеп, біздің спикерлер арқылы айқайлайды

Бірақ біз дыбысты қосулы қалдырамыз, себебі тыныштық қиынырақ.

Ешкім өлтіруші де, ешкім де шейіт емес

Бізді                                                                            |

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары.

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары.

Ах а а?

Менің рифм әлі жақсы емес,

Менің ми мен тілім енді ғана кездесті,

Олар әлі дос емес,

Сөздерім алысқа бармайды,

Олар шашыма шатасып,

Ешқайда бармайды 

Олар бірден ішке өседі,

Миым мен көзімнің дәл жанында

Менің асқазан шырынына

Олар көп пайдаланбайтын жерде,

Пайдалы калория жоқ,

Тамақтану құндылықтары.

Мен сөздерді тұтас терім арқылы қайта сіңіремін

Олар менің ішімде іріңдеп отырады

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

Дауыссыз және дауысты дыбыстар

Дыбыстардың салдары

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз