Төменде әннің мәтіні берілген Волкодавы , суретші - Разные Люди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Разные Люди
Я рвал погоны, я жег листы,
Я проходил сквозь строй и обходил посты
И всегда хотел вернуться домой,
Но мне стреляли в спину и кричали — Стой!
Бля буду, сука, в натуре!
Волкодавы!
Он не давал мне курить, он отбирал спички
И все подсовывал мне свои коммунистички
Я отсыпался и высасывал гной
Он напивался и орал мне — Пой!
Он подсунул мне какую-то бабу,
Он стоял за портьерой — он звонил «куда надо»
Я почти стал своим, но, улучив момент,
Сделал наколку на лбу ему — МЕНТ!
Я пошел переулком, я встретил Степу
Он проникся идеей, совершенно без стеба
Согласился со мной, я наскреб еще рубель
Ведь хороший любер — это мертвый любер
И когда мы стояли на углу за вином
Там перепутали все и дали нам цикладол
Я сказал ему — «Степа, это не наше!»
Он промычал мне в ответ и уснул на параше
Я приоделся у него в какую-то рвань,
А он поперся на завод в такую-то рань
Я сел, чтобы досмотреть кино —
Но меня засветили фарой в окно
Я сказал им, что никого нету дома,
Они уехали, забрав управдома
Я выключил душт и уложил его дочку
Разогнал тараканов и попил кипяточку
И я шел к горизонту — куда то вниз
Считая, что тротуар — это скользкий карниз
Ему здесь не сладко и много не в кайф,
Я никогда не признаю, что жизнь — это лайф
Мен погондарды жырттым, жаймаларды өртеп жібердім,
Мен желіден өтіп, посттарды айналып өттім
Ал мен әрқашан үйге барғым келетін
Бірақ олар мені арқамнан атып, – Тоқта!
Бля, мен жасаймын, қаншық, заттай!
Қасқырлар!
Шылым шегуге рұқсат бермеді, сіріңкелерді алып кетті
Ал ол коммунистерді менің үстімнен тайдыра берді
Мен ұйықтап, іріңді сордым
Ол мас болып, маған айқайлады - Ән сал!
Ол маған бір әйелді тайдырды,
Ол перденің артында тұрды - ол «қажет жерде» деп атады
Мен өзімдікі бола жаздадым, бірақ сәтті пайдаланып,
Мен оның маңдайына татуировка жасадым - MENT!
Мен жолаққа түстім, Стёпамен кездестім
Ол бұл идеямен толықтай әзіл-қалжыңсыз болды
Менімен келісіп, мен тағы бір рубльді тырнап алдым
Себебі жақсы ғашық өлген ғашық
Ал біз бұрышта шарап ішу үшін тұрғанда
Олар бәрін араластырып, бізге цикладол берді
Мен оған: «Стёпа, бұл біздікі емес!» дедім.
Ол маған дауыстап жауап берді де, шелектің үстінде ұйықтап қалды
Мен онымен қандай да бір шүберекпен киіндім,
Ал ол зауытқа ерте, анау-мынау уақытта барды
Мен фильм көруге отырдым -
Бірақ мен терезеден фарамен жарқырадым
Мен оларға үйде ешкім жоқ екенін айттым,
Олар үй басшысын алып кетіп қалды
Мен душты өшіріп, қызын төсекке жатқыздым
Тарақандарды таратып, қайнаған суды ішті
Ал мен көкжиекке бардым - бір жерде төмен
Тротуарды тайғақ жол деп есептесек
Ол мұнда тәтті емес және көңілді емес,
Мен өмірдің өмір екенін ешқашан мойындамаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз