Төменде әннің мәтіні берілген Идилия , суретші - Разные Люди, Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Разные Люди, Чиж & Co
Странное чувство какой-то вины
Мы так редко бываем с тобою вдоем
Стоят разведенными наши мосты
И каждый замкнулся на чем-то своем
Взгляни мне в глаза, не бойся!
Смелей!
Ты почувствуешь сразу — станет теплей
Вспомни о том, как однажды сплелись
Драконы наших страстей
Hе убеждай меня в том, что я стал
Заметно старее лицом
Hе говори мне, что это сказалась
Крепкая дружба с вином
Hе упрекай, что в последнее время
Я стал равнодушен к тебе
И не пытайся казаться чужой
Я знаю, ты веришь мне
Возми мою грусть, прими мою радость
Кто еще может быть ближе тебя
И бережно ставя в угол гитару
Ты скажешь — во всем виновата она
Меня от всей души рассмешит до слез
Твой по-детски наивный укор
Я знаю, что ты сама влюблена
Hе меньше меня в Рок-н-ролл
Идилия наша на столько нелепа,
Что мы не находим слова
Я все понимаю, мы просто смеемся
Hам нравится эта игра.
Біртүрлі кінәлі сезім
Біз сенімен сирек бірге боламыз
Көпірлеріміз көтерілді
Және әркім өзінше бір нәрсеге жабылды
Менің көзіме қара, қорықпа!
Батыл болу!
Сіз бірден сезінесіз - ол жылы болады
Бір кездері қалай араласқаныңызды есіңізде сақтаңыз
Біздің құмарлықтың айдаһарлары
Мен болдым деп сендірмеңіз
Көзге көрінетіндей қартайған бет
Маған не болғанын айтпа
Шараппен берік достық
Соңғы кездері оны жамандамаңыз
Саған бейжай қалдым
Және бейтаныс болуға тырыспаңыз
Маған сенетініңді білемін
Мұңымды ал, қуанышымды ал
Сізге жақынырақ кім болуы мүмкін
Және гитараны бұрышқа мұқият қою
Сіз айтасыз - ол бәріне кінәлі
Бар жүрегіммен көз жасыммен күлдіреді
Сіздің балаша аңғал қорлауыңыз
Сенің өзің ғашық екеніңді білемін
Рок-н-роллда меннен кем емес
Біздің идилия соншалықты абсурд,
Біз сөз таппаймыз
Бәрін түсінемін, күлеміз
Бізге бұл ойын ұнайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз