Ты был в этом городе первым - Разные Люди

Ты был в этом городе первым,

Кто стал носить клеш и играть на гитаре битлов.

Твоя группа здесь была знаменитой,

Вам прощали хреновый звук и незнание правильных слов.

Но каждую субботу на танцах был праздник,

Когда вы выходили петь!

Все глядели на вас, и парни не дрались,

И все танцевали, и никто не хотел сидеть.

Ты был в этом городе первым,

Кто стал носить джинсы и волосы ниже плеч.

Твоя группа упивалась любовью гирлов,

Что ходили за вами, и с каждой можно было лечь.

Вас гоняли за хайр, но вы стойко держались,

Напевая «All you need is love»,

И уходили в подъезд, чтобы выпить вина

И еще поиграть в «роллингов» и «битлов».

Ты был в этом городе первым,

Кто взял в руки шприц и забил папиросу травой.

А потом ты попробовал все рассказать

И, поверив тебе, твоя группа пошла за тобой.

Но, рано или поздно, они тормознули,

А ты не хотел назад —

Ты не верил в то, что лестница в небо,

Та, что выбрал, может быть лестницей в ад…

Ты был в этом городе первым,

Кто собрал всех, кто любит рок, за одним столом.

И, как водится на наших поминках,

Почти все упились, поминая тебя водкой и каким-то вином.

И одни говорили, что ты был как Сид Барретт,

А другие, что сгубила игла…

С тобою рядом положили гитару, чтоб не было скучно —

Да будет тебе блюзом земля…

Сіз бұл қалада бірінші болдыңыз

Кім қоңырау шалып, Битлздің гитарасында ойнай бастады.

Мұнда сіздің тобыңыз танымал болды

Сіз лас дыбыс пен дұрыс сөздерді білмегеніңіз үшін кешірілді.

Бірақ әр сенбі биде мереке болды,

Сен ән айтуға шыққанда!

Барлығы саған қарады, ал жігіттер ұрыспады,

Барлығы билеп жатты, ешкім отырғысы келмеді.

Сіз бұл қалада бірінші болдыңыз

Кім джинсы киіп, иығынан төмен шашты кие бастады.

Сіздің тобыңыз қыздардың махаббатына мас болды

Олардың сенің соңынан ергенін және әрқайсысымен жатуға болатынын.

Олар шашыңды қуды, бірақ сен шыдамдылықпен ұстадың,

«Саған тек махаббат керек» әнін орындау

Олар шарап ішу үшін кіреберіске барды

Сондай-ақ Rolling Stones және Beatles ойнайды.

Сіз бұл қалада бірінші болдыңыз

Шприц алып, темекіге шөп салған кім.

Сосын бәрін айтып беруге тырыстың

Саған сеніп, сенің тобың сенің соңынан ерді.

Бірақ, ерте ме, кеш пе, олар баяулады,

Ал сен қайтқың келмеді -

Сіз аспанға баспалдақ дегенге сенбедіңіз

Мен таңдаған адам тозаққа апаратын баспалдақ болуы мүмкін ...

Сіз бұл қалада бірінші болдыңыз

Рокты жақсы көретіндердің барлығын бір дастархан басына кім жинады.

Және, әдеттегідей, біздің оянғанда,

Барлығы дерлік арақ пен шараппен сізді еске алып, мас болды.

Ал кейбіреулер сені Сид Баррет сияқты деп айтты

Ал басқалары ине қиратты ...

Олар жалықтырмас үшін гитара қояды -

Сізге жер көгілдір болсын...