Төменде әннің мәтіні берілген Никогда не вернусь , суретші - Разные Люди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Разные Люди
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
Мені жіберіңіз, босаңсуыма рұқсат етіңіз
Депрессиямен күресіңіз,
Бірақ мен сенен де жаманмын және, мүмкін,
Мен мұны істей алмаймын.
Тағдыр мені ұрады, сүйрейді,
Ал көктен маған қарға қарайды,
Иә, менің өлімім де қымбат емес.
Тамаша!
Тек мен ешқашан оралмаймын
Және опасыз тыныш мұң,
Темекі сияқты ериді!
Тек мен ешқашан оралмаймын
Бірақ мойындауға батылым бармайды
Бұл жерде өзің.
Қара арақ ішпес едім,
Мен қаланы айналып жүгірмес едім,
Әуе шабуылына бармас еді
Қара қарға!
Мен өзім қалғым келеді
Мен сенімен қалғым келеді
Шаңсыз суық аспанда
Жарқын жұлдыз!
Тек мен ешқашан оралмаймын
Және опасыз тыныш мұң,
Темекі сияқты ериді!
Тек мен ешқашан оралмаймын
Бірақ мойындауға қорқамын, қымбаттым
Сіз бұл жерде.
Мені жіберіңіз, босаңсуыма рұқсат етіңіз
Депрессиямен күресіңіз,
Бірақ мен сенен де жаманмын және, мүмкін,
Мен мұны істей алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз