Төменде әннің мәтіні берілген Ливень , суретші - Разные Люди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Разные Люди
Ливень вымыл медь заката,
Солнца свет — пустая трата.
Лишь клоки свинцовой ваты
С ветром рвутся вдаль куда-то.
Золоченые леса
Расплываются, как грезы.
Или это просто слезы
Застилают мне глаза.
В небе, надо мной летят
Паутинки, будто спицы.
В куполах кружатся птицы.
Но к чему всё это снится.
Колокольный перезвон
Еле слышится сквозь грозы.
Или это все березы
Растревожили мой сон.
Будто плачь грудных детей
Бьются, разрывая узы,
В гимн Советского Союза,
Стоны взорванных церквей.
В небе надо мной летят
Паутинки, будто спицы.
В куполах кружатся птицы.
Боже, это только снится.
На траве двора
Мечется моя босая тень
И бьется о плетень.
Будто нищий с костылем
Ковыляю по станицам.
Перекошенные лица
Чахнут над своим рублем.
Проклиная честь и кров,
Напиваются калеки
И в неоновые реки
С грязных городских мостов.
Смех и слезы, как в бреду.
Лишь дрожат твои ресницы.
Может это только снится,
Но проснуться не могу.
На траве двора
Корчится моя больная тень.
Скорей бы новый день.
Жаңбыр күн батқанның мысын жуды,
Күннің нұры ысырап.
Тек қорғасын жүнінің сынықтары
Желмен олар алысқа бір жерге асығады.
Алтындатылған ағаштар
Армандар сияқты ерітіңіз.
Әлде олар жай ғана көз жасы ма?
Көзімді жабыңыз.
Аспанда олар менің үстімнен ұшып келеді
Өрмекші торлар, тоқылған инелер сияқты.
Күмбездерде құстар айналып жүр.
Бірақ мұның бәрі не туралы армандайды.
Қоңырау үні
Найзағай арқылы әрең естіледі.
Немесе бәрі қайыңдар
Ұйқымды бұзды.
Жылап жатқан сәбилер сияқты
Күресу, байланыстарды бұзу
Кеңес Одағының Гимнінде,
Жарылған шіркеулердің ыңырсыды.
Олар менің үстімде аспанда ұшады
Өрмекші торлар, тоқылған инелер сияқты.
Күмбездерде құстар айналып жүр.
Құдай-ау, бұл жай ғана арман.
Ауладағы шөпте
Жалаңаяқ көлеңкем жан-жаққа жүгіреді
Ал төбедегі шарбақпен ұрады.
Балдақ ұстаған қайыршы сияқты
Мен ауылдарды аралаймын.
қисық беттер
Олар өз рубльлерінен тайып тұр.
Ар-намыс пен баспананы қарғап,
Ақсақалдар мас болып қалады
Неон өзендеріне
Лас қала көпірлерінен.
Күлкі мен көз жасы, сандырақ сияқты.
Тек кірпігің дірілдейді.
Мүмкін бұл жай ғана арман шығар
Бірақ мен ояна алмаймын.
Ауладағы шөпте
Менің ауру көлеңкем дірілдейді.
Жаңа күн сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз