Versailles - Raphaël

J’ai pas de mots pour toi j’ai rien qui s’approche

Du bonheur de serrer tes doigts dans ma poche;

De pencher mes yeux vers les tiens

Même si le monde est plein d’orphelins;

D'être avec toi aujourd’hui

Même si les nazis meurent dans leur lit

Qu’on a plus une tune en poche

Et que l’hiver approche

Quand les foyers sont tous complets

Mais je suis peut être tombé de la lune

Et je te le dit si ce monde tourne rond

Et si je trouve à l’injustice une bonne raison

Alors dit moi à quoi suis-je encore bon

J’ai pas de mots pour toi comme ils ferment leur coeur

Leur porte et leur valoche

Aller petit voleur

On se paye un cinoche

Et ferme ton col il y a du vent

On cracherait dans la soupe qu’elle en serait pas plus moche

C’est pas Versailles, année zéro

On vit pas dans les bois au chaud

Et j’ai la gueule de mon époque, et toi tu ressemble à ta mère

Mais je suis peut être tombé de la lune

Et je te le dit si ce monde tourne rond

Et si je trouve à l’injustice une bonne raison

Alors dit moi à quoi suis-je encore bon

Alors dit moi à quoi suis-je encore bon

Mieux vaut fermer sa gueule

Ils nous laisserons père et fils sur le sol

Perfusés de bouillie cathodique

Et le cœur sur la main en bon catholique:

On disait qu’on était sur un radeau

Perdus dans la nuit noire des flots

Mais je suis peut être tombé de la lune

Et je te le dit si ce monde tourne rond

Et si je trouve à l’injustice une bonne raison

Alors dit moi à quoi suis-je encore bon

Alors dit moi à quoi suis-je encore bon

A quoi suis-je encore bon

Саған айтар сөзім жоқ менде жақын келетін ештеңе жоқ

Саусақтарыңды қалтамда сығып алған бақытынан;

Менің көзімді сенің көзіңе қарау үшін

Дүние жетімдерге толы болса да;

Бүгін сенімен бірге болу үшін

Фашистер төсегінде өлсе де

Қалтамызда күй жоқ деп

Ал қыс келе жатыр

Үйлердің бәрі толған кезде

Бірақ мен айдан құлаған шығармын

Мен сізге айтамын, егер бұл дүние айналады

Ал егер мен әділетсіздікке дәлелді себеп тапсам

Ендеше айтыңызшы, мен әлі де немен айналысамын?

Олар жүректерін жауып жатқанда саған айтар сөзім жоқ

Олардың есігі мен чемоданы

кет кішкентай ұры

Біз өзімізге цинош төлейміз

Жағаңызды жабыңыз, жел соғады

Сорпаға түкіріп қоятынбыз, шіркін болмас деп

Бұл Версаль емес, нөлдік жыл

Біз жылы орманда тұрмаймыз

Ал мен өз заманыма ұқсаймын, ал сен анаңа ұқсайсың

Бірақ мен айдан құлаған шығармын

Мен сізге айтамын, егер бұл дүние айналады

Ал егер мен әділетсіздікке дәлелді себеп тапсам

Ендеше айтыңызшы, мен әлі де немен айналысамын?

Ендеше айтыңызшы, мен әлі де немен айналысамын?

Аузыңды жапқан жөн

Олар бізді әке мен баланы еденде қалдырады

Катодты ботқамен тұндырылған

Жақсы католик ретінде қолында жүрек:

Біз салда жүргенімізді айттық

Толқындардың қараңғы түнінде адасқан

Бірақ мен айдан құлаған шығармын

Мен сізге айтамын, егер бұл дүние айналады

Ал егер мен әділетсіздікке дәлелді себеп тапсам

Ендеше айтыңызшы, мен әлі де немен айналысамын?

Ендеше айтыңызшы, мен әлі де немен айналысамын?

Мен әлі немен айналысамын