Une Journée Particulière - Raphaël

Toi

Tu dis que la vie est rêve

Et qu’il n’y a rien autour

Et que rien ne compte

Moi

Personne ne me connait

Je ne sais pas même où je vis

Et je bois tout le jour

Mais c’est juste une journée particulière

Et on peut se tailler

Comme ça envolés

Mais c’est juste une journée particulière

Je crois que j’ai rêvé que rien n'était vrai

Toi

Tu dis que la vie ne dure pas

Plus que le temps d’un songe

Juste fermer les yeux

Je crois

Qu’on pourrait vivre ailleurs là-bas

Où y’aurait un ruisseau

Et tout serait mieux

Mais c’est juste une journée particulière

Et on peut se tailler

Auf wiedersehen

Mais c’est juste de l’autre côté du mur

Il n’y a que toi en somme il n’y a que toi

Qui me connaisse

Mais c’est juste une journée particulière

Et on peut se tailler

Auf wiedersehen

Сіз

Өмірді арман дейсің

Ал айналада ештеңе жоқ

Және ештеңе маңызды емес

Мен

Мені ешкім танымайды

Мен қайда тұратынымды да білмеймін

Ал мен күні бойы ішемін

Бірақ бұл жай ғана ерекше күн

Ал біз ою аламыз

Сонымен ұшып кетті

Бірақ бұл жай ғана ерекше күн

Менің ойымша, мен ештеңе шындық емес деп армандадым

Сіз

Сіз өмір ұзаққа созылмайды дейсіз

Армандаған уақыттан да көп

Тек көзіңді жұмы

Мен ойлаймын

Ол жерде басқа жерде тұруымызға болатын еді

Ағын қайда болар еді

Және бәрі жақсы болар еді

Бірақ бұл жай ғана ерекше күн

Ал біз ою аламыз

Ауф wiedersehen

Бірақ бұл қабырғаның екінші жағы ғана

Бұл жай ғана сіз, қысқасы, бұл жай ғана сіз

Мені кім таниды

Бірақ бұл жай ғана ерекше күн

Ал біз ою аламыз

Ауф wiedersehen