Quand j'aimais vraiment - Raphaël

Quand j’aimais vraiment

Tout semblait bien différent

Les petits mots tous bleus

Chantaient comme des trompettes

Le soir s'éclairait

Comme une allumette

L’air était plus bleu

Et beaucoup plus léger

Je me suicidais vraiment

Quand je t’aimais vraiment (bis)

Quand j’aimais vraiment

Le monde chantait par instant

Les autos stupides leur roulement

Les oiseaux affolés

Les rails du métro

Sentaient l’herbe brûlée mais pas trop

Et les ouvriers sur les bancs

Souriaient en travers

Quand j’aimais vraiment

Je ne savais pas ce qu'être heureux ou pas

Je n’ai rien connu depuis toi

D’aussi amusant

Je me suicidais souvent

Quand je t’aimais vraiment (bis)

(Merci à Anne pour cettes paroles)

Мен шынымен сүйген кезде

Бәрі басқаша болып көрінді

Кішкентай сөздердің бәрі көк

Кернейдей ән айт

Кеш нұрлы болды

Сіріңке сияқты

Ауа көгеріп кетті

Және әлдеқайда жеңіл

Мен шынымен өзімді өлтірдім

Мен сені шын сүйгенімде (бис)

Мен шынымен сүйген кезде

Бір кездері әлем ән айтып жатты

Ақымақ көліктер айналады

Қорыққан құстар

Метро жолдары

Күйген шөптің иісі шықты, бірақ көп емес

Ал орындықтардағы жұмысшылар

Күлімсіреп өтті

Мен шынымен сүйген кезде

Мен не қуанарымды не қуанбасымды білмедім

Сенен бері мен ештеңе білмедім

сондай қызық

Мен жиі өз-өзіме қол жұмсадым

Мен сені шын сүйгенімде (бис)

(Осы сөздер үшін Аннаға рахмет)