Poste Restante - Raphaël

Je vous envoie mes compliments, poste restante et puis tout ça.

Juré, mes bons salauds, que je ne reviendrai pas.

Je n’ai plus rien à voir, je n’ai plus rien à croire.

Là où je suis, il y a des montagnes, des prairies, des vallées

Et je pêche à la ligne avec un ami anglais.

Je ne comprends pas ce qu’il dit mais on s’entend très bien.

Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.

Je n’ai plus de nouvelles de vos journaux à la con

Sortis de vos poubelles et le temps semble moins long.

J’ai coupé mes dépenses et cette fois pour de bon.

J’ai rencontré une petite sœur qui vaut vraiment le coup.

Elle s’est mis une balle en plein cœur, sûr qu’elle était à bout.

Elle et moi on fait des choses et elle me sourit beaucoup.

Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.

Ici il n’y a rien à faire que le vent dans tes cheveux

Et la vie toute entière repasse sous nos yeux.

Comme si c'était un mystère qu’on n’y ait vu que du feu.

Je n’ai plus de nouvelles de ceux qui sont au pays

Et mes amis me manquent du temps que j'étais en vie.

Je les revois encore mais je ne suis plus en vie.

Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.

S’il y a de l’espérance, alors toi seul le sais.

Qu’il est grand ce pays, tu vois, on se rejoint.

Ici il y a des montagnes, des vallées, des prairies

Et je pêche à la ligne avec un très bon ami

Même si on ne comprend rien à ce qu’on fait ici.

Мен сізге мақтауларымды, посттарымды, содан кейін бәрін жіберемін.

Қайтпаймын деп ант етіңдер, жақсы бейбақтарым.

Менің көретін ештеңем жоқ, сенетін ештеңем жоқ.

Мен жүрген жерде таулар, шалғындар, аңғарлар бар

Мен ағылшын досыммен балық аулап жүрмін.

Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін, бірақ біз жақсы араласамыз.

Бұл ел қандай ұлы, жері қандай.

Сендердің босқа газеттеріңнен енді хабарым жоқ

Қоқыс жәшіктерінен шығыңыз және уақыт азырақ көрінеді.

Мен шығындарымды қысқарттым және бұл жолы біржола.

Мен оған шынымен тұрарлық кішкентай әпкемізді кездестірдім.

Ол шаршағанына сенімді болып, жүрегіне оқ атқан.

Ол екеуміз бірдеңе жасаймыз, ол маған көп күледі.

Бұл ел қандай ұлы, жері қандай.

Бұл жерде шашыңыздағы желден басқа ештеңе жоқ

Ал өмірдің бәрі көз алдымызда өтеді.

Ол жерде ештеңе көрінбегені жұмбақ секілді.

Елде жүргендерден енді хабарым жоқ

Ал мен тірі кездегі достарымды сағындым.

Мен оларды әлі де көремін, бірақ мен енді тірі емеспін.

Бұл ел қандай ұлы, жері қандай.

Үміт бар болса, оны сен ғана білесің.

Бұл ел қаншалықты үлкен, көресіз бе, біз бірге келе жатырмыз.

Мұнда таулар, аңғарлар, шалғындар бар

Мен өте жақсы досыммен балық аулаймын

Біз мұнда не істеп жатқанымызды түсінбесек те.