Dharma Blues - Raphaël

Tous les soirs un enfant nait

Je fais couler mon bain

Tous les soirs un enfant meurt

Et tous les soirs le ciel s'éteint

Pour les milliardaires sur leur yacht

Pendant que d’autres tendent la main

Bouffe tes lames de rasoir

Bruit de serrure dans le couloir

Avant que j’me range

Il faudrait pas trop m’chercher

Pour toute l’eau du Gange

Je vois pas que ça s’arrange

Mais comme la vie est belle

Comme la vie est belle…

Yepa, yepa, yepa

Tous les soirs dans le caniveau

Les étoiles se ramassent au fil de l’eau

Tous les soirs réveiller les morts

Les comètes les météores

Un arc-en-ciel pour les pauvres

Le bon Dieu rallume la nuit

Mais quel temps fait-il ailleurs?

Les jours sont ils aussi sombres ou bien meilleurs?

Avant que j’me range

Il faudrait pas trop m’chercher

Et pour toute l’eau du Gange

Je vois pas que ça s’arrange

Comme la vie est belle

L’Univers prend soin de tout

Yepa, yepa, yepa…

Tous les soirs un milliard de personnes

Vont dormir sans manger

Tous les soirs les larmes du Gange

Je vois pas que ça s’arrange

Il pleut des tombes à Calcutta

Dans le grand nulle part de nos draps

Mais dans la ville des mendiants

L’eau froide nous réveillera

Avant que j’me range

Il faudrait pas trop m’chercher

Et pour toute l’eau du Gange

Je vois pas que ça s’arrange

Avant que j’me range

Que j’ferme ma gueule

Pour toute l’encre de la Chine

Pour toute l’encre de la Chine…

Comme la vie est belle

L’Univers prendra soin de tout…

Yepa, yepa, yepa

Mais comme la Vie est Belle

Comme la Vie est Belle !

Әр түнде бір бала дүниеге келеді

Мен ваннамды жүргіземін

Әр түнде бір бала өледі

Әр түнде аспан қараңғыланады

Өз яхтасындағы миллиардерлер үшін

Басқалар қол созып жатқанда

Ұстараның пышақтарын жеп қойыңыз

Дәліздегі құлыптың дыбысы

Мен қатарға тұрмас бұрын

Мені көп іздемеу керек

Гангтың барлық суы үшін

Мен оның жақсарғанын көрмеймін

Бірақ өмір қандай әдемі

Өмір қандай әдемі...

Иә, иә, иә

Әр түнде арықта

Жұлдыздар судың үстіне жиналып жатыр

Әр түнде өлілерді ояту

кометалық метеорлар

Кедейлерге арналған кемпірқосақ

Қайырлы Раббы түнді қайта жандырады

Бірақ басқа жерде ауа-райы қандай?

Күндер қараңғы ма әлде әлдеқайда жақсы ма?

Мен қатарға тұрмас бұрын

Мені көп іздемеу керек

Және Гангтың барлық суы үшін

Мен оның жақсарғанын көрмеймін

Өмір қандай әдемі

Ғалам бәріне қамқорлық жасайды

Иә, иә, иә…

Әр түнде миллиард адам

Тамақ ішпей ұйықтаңыз

Әр түнде Гангтың көз жасы

Мен оның жақсарғанын көрмеймін

Калькуттада қабірлерге жаңбыр жауып тұр

Біздің парақтардың үлкен ешқайсысында

Бірақ қайыршылар қаласында

Суық су бізді оятады

Мен қатарға тұрмас бұрын

Мені көп іздемеу керек

Және Гангтың барлық суы үшін

Мен оның жақсарғанын көрмеймін

Мен қатарға тұрмас бұрын

Мен аузымды жаптым

Қытайдан келген барлық сия үшін

Қытайдың барлық сиясы үшін...

Өмір қандай әдемі

Ғалам бәріне қамқор болады ...

Иә, иә, иә

Бірақ өмір қандай әдемі

Өмір қандай әдемі!