Concordia - Raphaël

Dans un petit avion aux ailes de toile

Tourné vers les étoiles je me suis envolé

Dans un petit avion, je me suis posé

C'était vers Concordia dans une autre vallée

Deux enfants m’ont guidé

Car j’ai brisé ma roue

Voyez-vous, la nuit en-dessous

Sous mon ombre portée

Un village est perché

Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?

Dans un petit avion, j’emmenais le soleil

Lorsque je suis tombé dans un océan bleu

Je dors dans un écrin, la joue sur une hélice

L’Afrique est mon amie dans le froid matin

Voyez-vous, ces soleils et ces champs de blé

Au-dessous de mes ailes, c’est là que je suis né

Deux enfants m’ont guidé

Car j’ai brisé ma roue

Voyez-vous, la nuit en-dessous

Sous mon ombre portée

Un village est perché

Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?

C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes étoilées

C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes de toile

Кенеп қанаттары бар кішкентай ұшақта

Жұлдыздарға бұрылып, ұшып кеттім

Мен шағын ұшақпен қондым

Бұл басқа алқаптағы Конкордияға қарай болды

Мені екі бала бағыттады

Себебі мен дөңгелегімді сындырып алдым

Қараңызшы, төменде түн

Менің көлеңкемнің астында

Ауыл орналасқан

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Кішкентай ұшақта мен күнді алдым

Мен көк мұхитқа құлаған кезде

Мен қорапта ұйықтаймын, бетім пропеллерде

Африка менің суық таңертеңгі досым

Көрдіңіз бе, анау күн мен анау бидай алқаптары

Қанатымның астында мен туған жерім бар

Мені екі бала бағыттады

Себебі мен дөңгелегімді сындырып алдым

Қараңызшы, төменде түн

Менің көлеңкемнің астында

Ауыл орналасқан

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Бұл жұлдызды қанаттары бар кішкентай жұлдызға айналған ұшақ

Бұл желі қанаттары бар кішкентай жұлдызға айналған ұшақ