Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Ранетки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ранетки
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Припев:
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Припев.
Сізді кім ойлап тапты?
Сен сондайсың, сен сондай ақылсызсың
Ал мен саған жындымын.
Мен саған жындымын.
Менің көлеңке болғанымды қалайсың ба?
Тек сен, сен маған сен
Мен сенсіз істей алмаймын.
Сенсіз өмір сүре алмаймын.
Хор:
Сенсіз жұлдыздар сөнеді
Сенсіз - жаңбыр мен найзағай,
Сенсіз... сенсіз...
Кенеттен мұхиттар жоғалып кетеді
Аралдар, тіпті елдер
Сенсіз... сенсіз...
Сенсіз жұлдыздар сөнеді
Сенсіз - жаңбыр мен найзағай,
Сенсіз... сенсіз...
Мұхиттар жоғалады ...
Бұл қалай болды?
Дүниеде кенеттен бірдеңе өзгерді,
Менің жан дүниемде бостық жоқ.
Бұған сен кінәлісің.
Сізді кім ойлап тапты?
Сен сондайсың, сен сондай ақылсызсың.
Арманның әр тынысында -
Сіз ғана…
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз