St. James Infirmary - Ramblin' Jack Elliott

It was down in Old Joe’s barroom

On the corner by the square

The usual crowd was assembled

And big Joe McKinney was there

He was standing at my shoulder

His eyes were bloodshot red;

He turned to the crowd around him

These are the very words he said:

I went down to the St. James Infirmary

I saw my baby there

She’s laid out on a cold white table

So so cold, so white, so fair."

Let her go, let her go, God bless her

Wherever she may be

She may search this wide world over

She’ll never find a sweet man like me

Oh, when I die, bury me

In my high top Stetson hat;

Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain

God’ll know I died standing pat

I want six crap shooters for pall bearers

Chorus girl to sing me a song

Put a jazz band on my hearse wagon

Raise Hell as I roll along

Roll out your rubber tired carriage

Roll out your old time hat

Twelve men going to the graveyard

And eleven coming back

Now that I’ve told my story

I’ll take another shot of booze

And if anyone should happen to ask you

I’ve got those gamblers' blues

Ол Ескі Джоның бар бөлмесінде   төмен                                                                                                                    тө

Шаршы бұрышында 

Кәдімгі халық жиналды

Ал үлкен Джо МакКинни сонда болды

Ол менің иығымда тұрды

Оның көздері қызыл қанға боялған;

Ол айналасындағыларға  бұрылды

Бұл оның айтқан сөздері:

Мен Сент-Джеймс ауруханасына  түстім

Мен баламды сонда көрдім

Ол суық ақ үстелге қойылды

Сондай суық, сондай ақ, сондай әділ».

Кетсін, кетсін, Алла жар болсын

Ол қайда болса да

Ол осы кең әлемді іздеуі мүмкін

Ол мен сияқты тәтті адамды ешқашан таба алмайды

О, мен өлсем, мені жерле

Менің биік Стетсон шляпасында;

Сағат тізбегіне жиырма долларлық алтынды салыңыз

Тік тұрып өлгенімді Құдай біледі

Маған төбе төбелеріне арналған алты снаряд керек

Маған ән айту үшін хор қыз

Джаз тобын менің есту вагоныма қойыңыз

Тозақты көтеріңіз      болып келемін

Резеңкеден шаршаған күймеңізді жайыңыз

Ескі шляпаңызды жайыңыз

Он екі адам зиратқа бара жатыр

Ал он бір қайтып келеді

Енді мен өз оқиғамды айтып бердім

Мен тағы бір ішімдік ішемін

Егер сізден сұрақ қою керек болса

Менде құмар ойыншылардың блюздері бар