If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

If a tinker were my trade

Would you still find me?

Carrying the pots I made

Follow close behind me

Save your love through loneliness

Save my love for sorrows

I’ve given you my onliness

Please, give me your tomorrows

If I were a miller

At a mill wheel grinding

Would you miss your colored blouse

And your soft shoes shining?

If I were much poorer

Than you seemed to see me, babe

Could you have been sure

That I could really be me?

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway?

Would you carry my baby?

Мен ұста болсам

Ал сіз ханым едіңіз

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Егер менің сауда болса

Сіз мені әлі таба аласыз ба?

Мен жасаған кәстрөлдерді алып жүру

Артымнан еріп жүр

Жалғыздық арқылы махаббатыңызды сақтаңыз

Менің махаббатымды қайғы-қасіреттен сақта

Мен сізге жалғыздығымды бердім

Өтінемін, ертеңгі күндеріңізді беріңіз

Диірменші болсам

Диірмен доңғалағын ұнтақтау

Сіз өзіңіздің түрлі-түсті блузкаңызды сағындыңыз ба?

Ал сіздің жұмсақ аяқ киіміңіз жарқырап тұр ма?

Егер мен әлдеқайда нашар болсам

Мені көргендей болдыңыз, балақай

Сіз сенімді бола аласыз ба

Мен шынымен мен бола аламын ба?

Мен ұста болсам

Ал сіз ханым едіңіз

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды алып барасыз ба?