Buffalo Skinners - Ramblin' Jack Elliott

Come all you old time cowboys and listen to my song

Please do not grow weary, I’ll not detain you long

Concerning some wild cowboys who did agree to go

Spend the summer pleasantly on the trail of the Buffalo

I found myself in Griffin in the spring of '83

When a well-known, famous drover come walking up to me

Said, «How do you do, young fellow, well how’d you like to go

And spend the summer pleasantly on the trail of the Buffalo?»

Well I being out of work right then, to this drover I did say

«Going out on the Buffalo Road, depends on the pay

If you will pay good wages and transportation to and fro

I think I might go with you on the hunt of the Buffalo.»

«Of course I’ll pay good wages and transportation too

If you will agree to work for me until the season’s through.»

But if you do get homesick and try to run away

You will starve to death out on the trail and also lose your pay."

Well with all his flattering talking he signed up quite a train

Some 10 or 12 in number, some able-bodied men

The trip it was a pleasant one as we hit the westward road

Until we crossed old Boggy Creek, in old New Mexico

There our pleasures ended, and our troubles all began

A lightening storm hit us and made the cattle run

Got all full of stickers from the cactus that did not grow

And the outlaws watching to pick us off in the hills of Mexico

Well our working season ended, and the drover would not pay

«You ate and drunk too much, you’re all in debt to me.»

But the cowboys never had heard such a thing as a bankrupt law

So we left that drover’s bones to bleach on the Plains of the Buffalo

Ежелгі ковбойлар келіңіздер,        әнімді  тыңдаңыздар

Өтінемін, шаршамаңыз, мен сізді ұзақ ұстамаймын

Баруға келіскен жабайы ковбойларға қатысты

Жазды Буффало ізінде жақсы өткізіңіз

83 жылдың көктемінде өзімді Гриффинде таптым

Әйгілі, әйгілі драйвер маған барғанда

«Қалайсың, жас жігіт, қалай кеткің келеді

Жазды Буффало ізінде жақсы өткізесіз бе?

Мен ол кезде жұмыс істемеймін, мен бұл драйверге айттым

«Буффало жолына шығу жалақыға байланысты

Егер сіз жақсы жалақы мен бару бару көлік     төлесеңіз

Мен сенімен Буффало аңына барамын деп ойлаймын.»

«Әрине мен жақсы жалақы мен жол ақысын төлеймін

Маусым біткенше мен үшін жұмыс істеуге келіссеңіз.»

Бірақ егер сіз үйді алсаңыз және қашып кетуге тырыссаңыз

Жолда аштан өлесің, сонымен қатар жалақыңнан айырыласың».

Жақсы сөзімен ол пойызға жазылды

Кейбіреулері 10-12, кейбірі еңбекке жарамды

Біз батысқа қарай жолға шыққан кездегі сапарымыз өте жағымды болды

Біз ескі Нью-Мексикодағы ескі Богги Крикті кесіп өткенге дейін

Біздің рахатымыз аяқталып, қиыншылықтарымыз сонда басталды

Бізді жарқыраған дауыл соғып, малды жүгіртті

Өспеген кактустан стикерлерге толы

Ал заң бұзушылар бізді Мексиканың төбелерінен алып кетуді аңдып жатыр

Біздің жұмыс маусымы аяқталды, ал жүргізуші төлемей қалды

«Сен көп ішіп-жедің, бәрің маған қарыздарсың.»

Бірақ ковбойлар банкрот туралы заң сияқты нәрсені ешқашан естімеген

Сондықтан біз Дауривердің сүйектерін Буффало жазықтарына ағартуға қалдырдық