Ramallah - Ramallah

The clock is ticking on these terrible times

And human blood is flowing daily like water

The blood, it never dries

How long’s a man to turn the other cheek

Before he rises and returns the slaughter?

Before he rises and spits in your eye

Where do you run to?

(Nowhere)

When it’s all that you know?

How do you turn your back on your world?

We laughed and quipped about a revolution

Now it’s coming at the point of a gun and a suicide bomb

This is the end, beautiful friend

This is the end, looks like the party’s over

This is the end, beautiful friend

This is the end, my only friend

This is the end unless we change the whole world

Now what we gonna do?

(Nothing)

You do to me and I do to you

That’s how it’s gonna end

With a whimper

(Is this the end?)

This is the end, my friend

(Beautiful friend)

This is the end, my friend

(Is this the end, my friend?)

This is the end, my friend

This is the end, my friend

Осы сұмдық уақытта сағат тілі соғып жатыр

Ал адам қаны күнде су сияқты ағып жатыр

Қан, ешқашан құрғамайды

Адамның басқа щекті қалай ұзартады

Ол  тұрып, союды қайтармас бұрын?

Ол көтерілмес бұрын, сіздің көзіңізге түкке тұрар алдында

Сіз қайда жүгіресіз?

(Ешқайда)

Мұның бәрі сіз білетін кезде?

Өз әлеміңізден қалай қайтарасыз?

Біз төңкеріс туралы күліп  мысқыл                                                                             |

Енді мылтық пен жанкешті бомбаның ұшында келе жатыр

Бұл соңы, сұлу дос

Бұл соң, кеш біткен сияқты

Бұл соңы, сұлу дос

Бұл соңы, жалғыз досым

Бүкіл әлемді өзгертпесек, бұл соңы

Енді не істейміз?

(Ештеңе)

Сіз маған, мен сізге

Осылай бітеді

Қыңсылаумен

(Бұл соңы ма?)

Бұл соңы, досым

(Әдемі дос)

Бұл соңы, досым

(Бұл соңы ма, досым?)

Бұл соңы, досым

Бұл соңы, досым