
Төменде әннің мәтіні берілген Vanno e vengono , суретші - Raige аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raige
A volte penso di essere attaccato al mondo per la sola forza di gravità,
se no starei più in là,
un po' perché non c’entro un cazzo con quello che c'è intorno,
un po perché lo so di aver le capacità,
anche gli amici più cari che ho
li sento sempre piu lontani quasi come non ci conoscessimo,
forse mi sbaglierò,
ma li vedo fermi sullo stesso posto come ballerini sul carillon
e tra il girare su me stesso o l’andare avanti,
scelgo la seconda anche se perdo gli altri,
la vita è troppo corta per fermarsi,
qua non importa quanto scatti
…non so darmi pace senza armarmi del coraggio necessario a lasciarvi
.e a far la guerra senza mai toccarsi c'è riuscito solo Gandhi…
io non sono lui sono come tutti gli altri!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Pensavo di aver dato tutto e di aver perso tutto,
e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ma la vita sorprende chi vive perché il meglio deve ancora venire,
infatti quando ho realizzato di aver dato tutto,
di aver perso tutto e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ho capito che anche il male serve,
perché senza male il bene non conterebbe niente,
quindi grazie e vaffanculo per tutto il sonno perso,
per tutto il tempo perso,
io vado adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Per anni ho sbagliato,
ho permesso al mio passato di condizionarmi nelle scelte,
ora non penso piu a ciò che stato o a quel che sarà, continuamente quello che
tengo a mente è il mio presente,
perché non c'è niente importante come l’essere,
qui e adesso.
qui adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Кейде мен әлемге тартылыс күшімен ғана байланғанмын деп ойлаймын,
әйтпесе ары қарай қалар едім,
аздап, өйткені мен айналамдағыларға ренжімеймін,
аздап, өйткені менде дағдылар бар екенін білемін,
тіпті ең жақын достарым да бар
Мен оларды бір-бірімізді танымайтындай алыстан сезінемін,
мүмкін қателесетін шығармын,
бірақ мен олардың музыка қорабында бишілермен бір орында тұрғанын көремін
және бұрылу немесе алға жылжу арасында,
Қалғандарын жоғалтып алсам да, соңғысын таңдаймын,
Өмір тоқтату үшін тым қысқа,
мұнда қанша түсіргеніңіз маңызды емес
... Мен сені тастап кету үшін қажетті батылдықпен қаруланбайынша, мен өзімді тыныштықпен қамтамасыз ете алмаймын
.және тек Ганди ғана соғысты бір-біріне тигізбестен сәтті жүргізді ...
Мен ол емеспін, мен басқалар сияқтымын!
Мен бұл мүмкіндікті өзім ойлауым керек
және мен мұны қазір істеуім керек, өйткені шындық
әйелдер келеді және кетеді,
достар да келіп кетеді,
паранойя келеді және кетеді,
ақша келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді!
Мен бәрін бердім және бәрін жоғалттым деп ойладым,
және кейін мен ешқашан толық қалпына келмейтінмін,
бірақ өмір сүретіндерді таң қалдырады, өйткені ең жақсысы әлі алда,
Мен бәрін бергенімді түсінгенде,
Мен барлығын жоғалтқанымды және одан кейін ешқашан толық қалпына келмейтінімді,
Жамандықтың да пайдалы екенін түсіндім,
өйткені жамандық болмаса, жақсылықтың мәні жоқ,
сондықтан сізге рахмет және барлық жоғалған ұйқыңыз үшін сізге,
барлық жоғалған уақыт үшін,
Мен қазір барамын!
Мен бұл мүмкіндікті өзім ойлауым керек
және мен мұны қазір істеуім керек, өйткені шындық
әйелдер келеді және кетеді,
достар да келіп кетеді,
паранойя келеді және кетеді,
ақша келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді!
Мен жылдар бойы қателестім,
Мен өткеніме таңдауыма әсер етуге рұқсат бердім,
Енді мен не болды немесе не болады, үздіксіз не туралы ойламаймын
Менің сыйлығым есімде,
өйткені болудан маңызды ештеңе жоқ,
Мұнда және қазір.
міне қазір!
Мен бұл мүмкіндікті өзім ойлауым керек
және мен мұны қазір істеуім керек, өйткені шындық
әйелдер келеді және кетеді,
достар да келіп кетеді,
паранойя келеді және кетеді,
ақша келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді,
олар келеді және кетеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз