Төменде әннің мәтіні берілген Mille volte ancora , суретші - Raige аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raige
Con te ho il dovere in anzi tutto di essere sincero, non ho bisogno di fingere…
Non ti nascondo niente nemmeno di quel che ero, non ti devo convincere hai i
tuoi motivi che ti legano stretta a me e a me basta questo, anche perchè saranno
ben validi se ci intrecciamo al punto tale che non lo saprei dire più dove
inizi tu e dove finisco io, fuori è buio amore mio… spengo la tv mentre dormi e
vado giù scrivo di noi e poi canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Ti chiedo scusa già da adesso per la mia gelosia sono sempre il solito terrone,
amo pensare che in qualunque posto tu sia sulle labbra porti solo il mio nome,
ma so bene che la tua bellezza sta nella gioia di vivere e sto a casa a fumarmi
mille bombe se vai a ballare con le tue amiche.
Sei il migliore spettacolo
tutti i giorni e le notti ma quale bigbang ma quale Jovanotti, bella da stare
male, ma soprattutto bene canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Con me hai il dovere in anzi tutto di essere sincera non hai bisogno di fingere,
ma devi farlo solo se ne sei sicura mica ti devo convincere ho i miei motivi
che mi legano stretto a te che ti basti questo, anche perchè saranno ben validi
se ci intrecciamo al punto tale che non lo saprei dire più dove inizi tu e dove
finisco io… fuori è giorno amore mio hai acceso la tv, sei sveglia vengo su ho
scritto questo pezzo e lo canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Ең бастысы, мен сізге адал болуға міндеттімін, маған кейіп көрсетудің қажеті жоқ ...
Мен өзімнің қандай болғанымды жасырмаймын, сізде бар екеніне сендірудің қажеті жоқ
Сізді менімен тығыз байланыстыратын себептеріңіз және бұл мен үшін жеткілікті, өйткені олар болады
Егер біз қай жерде екенін айта алмайтындай дәрежеде араласатын болсақ, жарамды
сен бастайсың мен қайда бітсем, менің махаббатымның сыртында қараңғы... Сен ұйықтап жатқанда мен теледидарды өшіремін e
Мен төмен түсіп, біз туралы жазамын, содан кейін мен сізге ешқашан орындамағандай ән айтамын.
Дүние айналады және ешқашан тоқтамайды, бәрі өзгереді, мен оған кіруге тырысамын
Қиыншылықта мен ашуланамын, банкте ақшам жоқ, бетім шаршап тұр, бірақ
егер сен маған жақын болсаң, бәрі мүмкін, басқаны ұнатпайсың
бар болғаныңызға мың рет рахмет.
Мен қызғаныш үшін қазір кешірім сұраймын, мен әрқашан бірдей оңтүстіктікпін,
Мен қай жерде болсаңыз да, тек менің атымды алып жүресіз деп ойлағым келеді,
бірақ мен сенің сұлулығың өмір сүрудің қуанышында екенін білемін және мен темекі шегу үшін үйде отырамын
достарыңызбен билеуге барсаңыз, мың бомба.
Сіз ең жақсы шоусыз
күндіз-түні, бірақ қандай бигбанг, бірақ қай Джованотти болғаны жақсы
жаман, бірақ бәрінен бұрын мен сізге ешқашан орындамағандай ән айтамын.
Дүние айналады және ешқашан тоқтамайды, бәрі өзгереді, мен оған кіруге тырысамын
Қиыншылықта мен ашуланамын, банкте ақшам жоқ, бетім шаршап тұр, бірақ
егер сен маған жақын болсаң, бәрі мүмкін, басқаны ұнатпайсың
бар болғаныңызға мың рет рахмет.
Мен үшін сіз ең алдымен адал болуға міндеттісіз, сізге елеусіздеу қажет емес,
бірақ менің себептерім бар екеніне сендірудің қажеті жоқ екеніне сенімді болсаңыз ғана мұны істеу керек
Бұл сізге жеткілікті екенін, сондай-ақ олар өте жарамды болғандықтан, мені сізбен тығыз байланыстырады
неден бастайтыныңды, неден бастайтыныңды айта алмайтын дәрежеге дейін тоғыссақ
Мен аяқтаймын ... менің махаббатымның сыртында күн болды, сен теледидарды қостың, сен ояусың, мен келдім
Мен бұл шығарманы жаздым және мен оны сіз үшін ешқашан болмағандай ән айтамын.
Дүние айналады және ешқашан тоқтамайды, бәрі өзгереді, мен оған кіруге тырысамын
Қиыншылықта мен ашуланамын, банкте ақшам жоқ, бетім шаршап тұр, бірақ
егер сен маған жақын болсаң, бәрі мүмкін, басқаны ұнатпайсың
бар болғаныңызға мың рет рахмет.
Дүние айналады және ешқашан тоқтамайды, бәрі өзгереді, мен оған кіруге тырысамын
Қиыншылықта мен ашуланамын, банкте ақшам жоқ, бетім шаршап тұр, бірақ
егер сен маған жақын болсаң, бәрі мүмкін, басқаны ұнатпайсың
бар болғаныңызға мың рет рахмет.
(Осы мәтін үшін Кьяраға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз