Төменде әннің мәтіні берілген Schwarze Sonne , суретші - RAF 3.0, Prinz Pi, Vega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RAF 3.0, Prinz Pi, Vega
Man führte uns ins heilige Land, hier fließt Milch und Honig
Drum wurden alle Menschen dick und klobig
Alles klebt, denn die Leute vergaßen
Vor lauter Freundlichkeit die Flut und die Heuschreckenplagen
Sie trauern — nicht wenn lebende Geschöpfe sterben
Nein, erst wenn aus Regentropfen Frösche werden
Sie schmücken sich mit Lack ihre Füße
Doch bei 'nem 40-Tagesmarsch durch die Wüste
Machen sie Halt, und wissen nicht weiter
Die Masken fall’n ab, denn ihnen rückt nun die Zeit ab
Und sind sie kniend am Beten, lassen alles liegen und stehen
Denn sie werden ihren Kindern erzählen:
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Sie nahmen uns alles was wir hatten
Bis auf die Haut
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Soldaten feuerten Raketen in den Himmel hinauf
Doch nichts hielt sie auf
Wir kamen ins gelobte Land, erst kam das Dope und dann
War der Himmel wo einst Gott war voll mit Satelliten
Wer beide Backen hinhält der geht ohne Kampf
Je doofer man sich klug stellt desto eher kommt Jehovah dann
Im Buch steht Moses hat das Meer geteilt
Doch wenn es fast nichts gibt, wird nichts mehr geteilt
Dann wird geschossen und gemordet bis nur Erde bleibt
Stolze Schiffe sinken in die blaue Tiefe — Schwermetall
Wir sahen durchs Teleskop Galaxien, riesengroße
Durchs Mikroskop ins Allerkleinste, die Atome
Nur das Richtige sah niemand seit der Blitz von Hiroshima
Seelen trank ging es nur voran solange Krieg war
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Sie nahmen uns alles was wir hatten
Bis auf die Haut
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Soldaten feuerten Raketen in den Himmel hinauf
Doch nichts hielt sie auf
Und deshalb lassen sie’s uns ausbaden
Hatten alles, aber alles war nicht das was wir gebraucht haben
Herztod, Schmerz zog, Glaube verstummt
Wir machen Wasser nicht zu Wein, Nein, wir saufen uns dumm
Zwischen «Servus» in Bars, der Gefährdung des Staats
Kein Platz für Engel in 'nem Himmel, wo sie Airbusse fahren
Der verlorene Sohn ist heimgekehrt, is' aus Eis des Herz
Mein es ernst, Chab, denn Wochen war ich eingesperrt
Laufe raus, die Kapuze auf und schieß
Denn seit Tagen ist in meiner Stadt Bambule auf der Street
Hier bei Tauben und Sehschwachen, werden Stumme dir erzählen
Von dem Tag, an dem der blaue Planet brannte
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Sie nahmen uns alles was wir hatten
Bis auf die Haut
Als die schwarze Sonne kam
Wurde alles zu Staub
Soldaten feuerten Raketen in den Himmel hinauf
Doch nichts hielt sie auf
Бізді киелі жерге, сүт пен бал ағып жатқан жерге апарды
Сондықтан барлық адамдар семіз, ебедейсіз болды
Барлығы жабысады, өйткені адамдар ұмытып кетті
Достықтан су тасқыны мен шегіртке індеті
Олар тірі тіршілік иелері өлгенде емес, жоқтау айтады
Жоқ, жаңбыр тамшылары бақаға айналғанда ғана
Олар аяқтарын лакпен безендіреді
Бірақ шөл дала арқылы 40 күндік жорықта
Тоқтаңыз және не істеріңізді білмей тұрыңыз
Маскалар түсіп қалады, өйткені уақыт олардан алыстап барады
Ал олар тізерлеп намаз оқып жатқанда бәрін тастайды
Өйткені олар балаларына:
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Олар бізден барымызды алды
Теріге дейін
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Сарбаздар аспанға зымыран оқтады
Бірақ оған ештеңе кедергі болмады
Уәде етілген жерге келдік, әуелі доп, сосын келді
Бір кездері Құдай серіктерге толы аспан болды
Екі бетіңді бұрсаң ұрыссыз кетесің
Неғұрлым ақымақ ақылмен әрекет етсе, Ехоба соғұрлым тезірек келеді
Кітапта Мұса теңізді екіге бөлгені айтылады
Бірақ ештеңе дерлік болмаған кезде, енді ештеңе бөлісілмейді
Содан кейін олар тек жер қалғанша атып өлтіреді
Мақтаныш кемелер көк тереңдікке батады — ауыр металл
Біз телескоп арқылы үлкен галактикаларды көрдік
Микроскоп арқылы ең кішкентай атомдарға
Хиросимадағы блицтен кейін ешкім дұрыс нәрсені көрмеді
Жандар ішкен, соғыс жүріп жатқанда ғана істер ілгерілеген
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Олар бізден барымызды алды
Теріге дейін
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Сарбаздар аспанға зымыран оқтады
Бірақ оған ештеңе кедергі болмады
Міне, сондықтан олар бізге итермелеуге мүмкіндік берді
Барлығы болды, бірақ бәрі бізге қажет емес еді
Жүрек өлімі, ауырсыну тартылды, сенім жоғалды
Біз суды шарапқа айналдырмаймыз, жоқ, өзімізді ақымақ ішеміз
Барлардағы «Сервус» арасында мемлекетке қауіп төніп тұр
Аспанда періштелерге әуе автобустарын жүргізетін орын жоқ
Адасқан ұл үйге келді, жүрегі мұздан
Мен байсалдымын, Чаб, өйткені мен бірнеше аптадан бері қамауда отырдым
Жүгіріп, қапшықты көтеріп, атыңыз
Өйткені Бамбуле бірнеше күннен бері менің қаламда көшеде жүр
Мұнда саңыраулар мен соқырлар бар, мылқаулар сізге айтады
Көк ғаламшар жанған күннен
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Олар бізден барымызды алды
Теріге дейін
Қара күн келгенде
Бәрі шаңға айналды
Сарбаздар аспанға зымыран оқтады
Бірақ оған ештеңе кедергі болмады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз