Nightclothes - Radical Face

We crept from the room

The moonlight spilled down the hall

And I tiptoed with you

Then we climbed out the window

And there in the yard

Our nightclothes blowing in the breeze

And you looked up at the sky

And said the moon would be ours

And all this time I hear those words like bombs in the distance

And oh my mind, I can still smell the rain in the air

But time’s gone by

And I’m not the kid I was on that evening

And somewhere inside

I hope you still see me just the way I was before I walked away

Mud on your dress

Blood stains on the knees of my pants

And we went in search of the moon

Cause you said that you knew where it slept in the day

So we gathered up our tools:

A sling-shot in case it ran for the sky

And a blanket from your room, the one with no holes

So we could drag it all the way back home

And you said when we got it back

We would cut it up in two

And we’d wear the halves on necklaces

And then I could control tides with you

And I still hear the way that you laughed

When you found I believed you

And I could still feel you pull on my arm

When I was too afraid to go

And all this time I hear those words like bombs in the distance

And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands

Cause in my head

You’re still alive, you’re still alive

And I know that it’s a lie

But it’s one I like, it’s one I like

Біз бөлмеден шықтық

Ай сәулесі дәлізге төгілді

Мен сенімен аяқтың ұшымен бірге жүрдім

Содан кейін біз терезеге көтерілдік

Міне, аулада

Түнгі киімдеріміз желде соғады

Ал сен аспанға қарадың

Ай біздікі болады деді

Осы уақыт бойы мен бұл сөздерді алыстан бомба сияқты естимін

О, менің ойым, мен ауа-райының иісін сезе аламын

Бірақ уақыт өтті

Мен сол кеште болған бала емеспін

Және бір жерде

Сіз мені әлі күнге дейін мен кеткенге дейінгідей көресіз деп үміттенемін

Көйлегіңізге балшық

Шалбарымның тізелеріндегі қан дақтары

Ал біз Айды іздейміз

Себебі сіз оның күні қай жерде ұйықтайтынын білетініңізді айттыңыз

Сондықтан біз өз құралдарымызды жинадық:

Аспанға қарай жүгірген болған болған болмысы

Бөлмеңізден төсігі жоқ көрпе

Сондықтан біз оны үйге қайтып қарай жүгірдік

Сіз оны қайтарып алған кезде айттыңыз

Біз оны екіге бөлетін едік

Ал біз жартыларды алқаларға тағыйтынбыз

Сосын мен сенімен бірге толқындарды басқара аламын

Сенің күлгеніңді әлі де естіп тұрмын

Сіз тапқан кезде мен сізге сендім

Мен сенің қолымды тартып жатқаныңды әлі де сеземін

Мен баруға  тым қорыққан кезде

Осы уақыт бойы мен бұл сөздерді алыстан бомба сияқты естимін

Ал менің, ау, менің қолымыздағы кірдің иісі әлі де сезіліп тұр

Себеп менің басымда

Сен әлі тірісің, әлі тірісің

Оның өтірік екенін білемін

Бірақ бұл маған ұнайтыны, ұнататыны