I'm Going To Go Back There Someday - Rachael Yamagata

I’m Going to Go Back There Someday

This looks familiar, vaguely familiar,

Almost unreal, yet, it’s too soon to feel yet.

Close to my soul, and yet so far away.

I’m going to go back there someday.

Sun rises, night falls, sometimes the sky calls.

Is that a song there, and do I belong there?

I’ve never been there, but I know the way.

I’m going to go back there someday.

Come and go with me, it’s more fun to share,

We’ll both be completely at home in midair.

We’re flyin', not walkin', on featherless wings.

We can hold onto love like invisible strings.

There’s not a word yet for old friends who’ve just met.

Part heaven, part space, or have I found my place?

You can just visit, but I plan to stay.

I’m going to go back there someday.

I’m going to go back there someday.

Мен бір күні ол жаққа қайта барамын

Бұл таныс, түсініксіз көрінеді,

Шынайы емес дерлік, бірақ сезінуге әлі ерте.

Жаныма жақын болса да                                                   жаным

Мен ол жерге бір күні қайта барамын.

Күн шығады, түн түседі, кейде аспан шақырады.

Бұл жерде ән бе, мен ол жаққа кіремін бе?

Мен ол жерде ешқашан болған емеспін, бірақ жолды білемін.

Мен ол жерге бір күні қайта барамын.

Менімен келіңіз және барыңыз, бөлісу қызықты болды,

Екеуміз де ауада толықтай үйде боламыз.

Біз қауырсынсыз қанаттармен жүрмей, ұшамыз.

Біз махаббатты көрінбейтін жіптер сияқты ұстай аламыз.

Жаңа ғана танысқан ескі достарға әлі сөз жоқ.

Бөлім аспан, жарты ғарыш, әлде мен орнымды  таптым ба?

Сіз жай ғана бара аласыз, бірақ мен қалуды  жоспарлап отырмын.

Мен ол жерге бір күні қайта барамын.

Мен ол жерге бір күні қайта барамын.