Horizon - Rachael Yamagata

The last time I laid my eyes upon you

You were blowing kisses

I was waiting in the car

Something had died yet

Everything around kept turning

Don’t even know where you are

Somewhere along the line we lost the horizon

I’ve been looking around, up and down

Nowhere there

Someday I hope to find the horizon

I’ve been all around the world and nothing is clear

The last time I held you, it was head to heart

The curtain was drawing

I left you sleeping so sound

If I had known forever

After we would stay apart

I would have whispered

All the things I can’t tell you now

Somewhere along the line we lost the horizon

I’ve been looking 'round, up and down

Nowhere there, nowhere there

Someday I hope I can find the horizon

I’ve been all around the world

I don’t believe in you

Like I so wanted to I hope you’re asking the heavens above

To forgive all the damage you’ve done

And if I didn’t teach you anything at all

I hope that you learned how to love

But I doubt if I ever talk to you, I’don’t know

Somewhere along the line we lost the horizon,

I’ve been looking 'round, up and down

Nowhere there, nowhere there

Someday I hope we can find the horizon

I’ve been all around the world

Nothing is clear, no, no, no!

Nothing is clear to me now at all

Nothing is clear, oh nothing is clear,

Nothing is clear to me now at all

Nothing is clear, nothing is clear,

Nothing is clear to me, nothing is clear,

Nothing is clear, nothing is clear.

Мен саған соңғы рет көзім түсті

Сіз сүйіп тұрдыңыз

Мен көлікте күтіп отырдым

Әлі бірдеңе өлді

Айналаның бәрі айнала берді

Тіпті қайда екеніңді де білмейсің

Бір жерде біз көкжиектен айырылып қалдық

Мен айналаға, жоғары   төмен қарап шықтым

Онда еш жерде

Бір күні мен көкжиекті табамын деп үміттенемін

Мен бүкіл әлемде болдым және ештеңе анық емес

Мен сені соңғы рет ұстағанымда, бәрі бір жүрекке болды

Перде сызып тұрды

Мен сені қатты ұйықтап қалдым

Егер мен мәңгі білсем

Одан кейін бөлек қалатын едік

Мен сыбырлап айтатын едім

Мен сізге қазір айта алмайтын нәрселердің барлығы

Бір жерде біз көкжиектен айырылып қалдық

Мен айнала, жоғары және төмен қараймын

Онда еш жерде, еш жерде

Бір күні мен көкжиекті таба аламын деп үміттенемін

Мен бүкіл әлемде болдым

Мен саған сенбеймін

Мен сонша алғым                                           көктен  сұрап жатырсыз деп  үміттенемін

Сіз жасаған барлық шығындарды кешіру

Егер мен сізге бәрін үйретпесем

Сіз сүюді үйрендіңіз деп үміттенемін

Бірақ мен сізбен сөйлескеніме күмәнім бар, мен білмеймін

Бір жерде біз көкжиектен айырылдық,

Мен айнала, жоғары және төмен қараймын

Онда еш жерде, еш жерде

Бір күні біз көкжиекті таба аламыз деп үміттенемін

Мен бүкіл әлемде болдым

Ештеңе  анық емес, жоқ, жоқ, жоқ!

Маған мүлдем ештеңе жоқ

Ештеңе анық емес, ештеңе анық емес,

Маған мүлдем ештеңе жоқ

Ештеңе анық емес, ештеңе анық емес,

Маған ештеңе түсініктеме бермейді, ештеңе анық емес,

Ештеңе анық емес, ештеңе анық емес.