How I Got By - Rachael Sage

I watched you walk up the escalator like you were a ghost

you left me stranded at the platform faded as an antique rose

you were figments of reality I’d almost see again

but you’d be different next time, candle burned out wickless and melted

sometimes it’s hard to ameliorate imaginary sin

when you’re still stuck inside the distance between nothing and everything

when will you walk into the room and run your fingers through the air

dancing like young Esther Williams, drowning in the deep water

I’ve seen the moon sigh for mercy I’ve seen solitude break down

like some old forgotten junkie I’ve been wandering this town

worse for the wear waiting to fly… somebody wake me ‘fore I forget how I got by

So many people blinded by horizon’s golden dust

I know so little I guess I am much more glitter than I’m rust

but I know what love is, I’m sailing off like Columbus

to see her face she is a ghost, I never knew I could earn this syllabus

sometimes it’s hard to ameliorate imaginary sin

when you’re still stuck inside the distance between nothing and everything

I am a gypsy girl, good thing you’re a gypsy too

you take the worn-out stairs, I elevator it to you

you smell like ocean waves, I taste the sweetness of surprise

you’ll wait impatiently

for us to never compromise

worse for the wear waiting to fly… somebody wake me‘fore I forget how I got by

Мен сіз сияқты эскалаторды серуендеп жүргеніңізді көрдім

Сіз мені антикварлық раушан гүліндей бозарған платформада қалдырғансыз

Сіз шындықтың болмысы болдыңыз, мен қайта көретін едім

бірақ келесі жолы басқаша болар едіңіз, шам өшіп, балқып кетті

кейде ойдан шығарылған күнәны жеңілдету қиын

сіз әлі ештеңе мен бәрінің арасындағы қашықтықта тұрып қалған кезде

Сіз қашан бөлмеге кіріп, саусақтарыңызды ауада өткізесіз

терең суға батып бара жатқан жас Эстер Уильямс сияқты билеу

Айдың мейірім сұрап күрсінгенін көрдім Жалғыздықтың бұзылғанын көрдім

Ескі ұмытылған ермексаз сияқты мен бұл қаланы кезіп жүрмін

Ұшуды күтіп тұрған тозу үшін одан да жаманы... қалай өткенімді ұмытып тұрып, біреу мені оятады

Қаншама адамдар көкжиектің алтын шаңынан соқыр болды

Мен аз білемін, мен тоттан гөрі жылтырмын деп ойлаймын

бірақ мен махаббаттың не екенін білемін, мен Колумб сияқты жүзіп келемін

Оның бетін көру

кейде ойдан шығарылған күнәны жеңілдету қиын

сіз әлі ештеңе мен бәрінің арасындағы қашықтықта тұрып қалған кезде

Мен сыған қызымын, сенің де сыған болғаның жақсы

Сіз тозған баспалдақпен жүресіз, мен оны сізге  көтеремін

мұхит толқындары сияқты иіскесің, мен тосынның тәтті дәмін татып көремін

шыдамсыздана күтесің

біз үшін ешқашан ымыраға келмейді

Ұшуды күтіп тұрған тозу үшін одан да жаманы... қалай өткенімді  ұмытқанша, біреу мені оятты.