93 Maidens - Rachael Sage

I am a maiden, one of 93

but I won’t die the least bit mysteriously

I go to school in the town of Warsaw

today they came for us all

I am a girl but they are not men

I am a woman but don’t know it yet

I have a brother but don’t know his name

he was born in the barracks in shame

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

One of them spoke with a terrible voice, he said:

«Make yourselves beautiful — you have no choice

we’ll come for your refinery soon

by tomorrow we’ll blacken the moon!»

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

Blessed art thou oh lord our God

King of the universe there I must stop.

what is the blessing for taking our lives

so that we won’t become our enemies wives

Blessed art thou oh lord our God

King of the universe there I must stop.

what is the blessing for taking our lives

so that we won’t become our enemies wives

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

…I'll meet you when I reach heaven.

Мен 93 жастың бірі қызмын

бірақ мен бірақ жұмбақ жағдайда өлмеймін

Мен Варшава қаласындағы мектепке барамын

Бүгін олар біз үшін бәрімізге келді

Мен қызбын, бірақ олар еркек емес

Мен әйелмін, бірақ әлі білмеймін

Менің ағам бар, бірақ оның атын білмеймін

ол казармада ұяттан туған

Мама қайдасың, қайда кеттің?

Уды ішу үшін сен менімен  керек керек

Өйткені мен ешкімнің шейіті емеспін, тек сенің қызыңмын

Мен сізге көкке жеткенде жетемін

Олардың бірі қорқынышты дауыспен сөйлеп, ол:

«Өзіңізді әдемі етіңіз - таңдауыңыз жоқ

біз сіздің мұнай өңдеу зауытыңызға жақында келеміз

ертең                                                                                                                                |

Мама қайдасың, қайда кеттің?

Уды ішу үшін сен менімен  керек керек

Өйткені мен ешкімнің шейіті емеспін, тек сенің қызыңмын

Мен сізге көкке жеткенде жетемін

Құдайымыз Тәңір Ие, сен бақыттысың

Әлемнің патшасы, мен сонда тоқтауым керек.

біздің өмірімізді алудың батасы қандай

Біз жау әйелдерімізге болмауымыз үшін

Құдайымыз Тәңір Ие, сен бақыттысың

Әлемнің патшасы, мен сонда тоқтауым керек.

біздің өмірімізді алудың батасы қандай

Біз жау әйелдерімізге болмауымыз үшін

Мама қайдасың, қайда кеттің?

Уды ішу үшін сен менімен  керек керек

Өйткені мен ешкімнің шейіті емеспін, тек сенің қызыңмын

Мен сізге көкке жеткенде жетемін

…Жұмаққа жеткенде кездесемін.