Төменде әннің мәтіні берілген Не время для драконов , суретші - pyrokinesis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
pyrokinesis
Чтоб измерить линию судьбы, линейка не годится
Она не имеет края, но имеет четкую границу
Никак не разбить эту полосу
Сломанным мечом можно только зарубить себе на носу
Правила везде не одинаковы
Быть или не быть, или не думать никогда так?
Или всё-таки не быть, но наследить на карте
Или быть, но всё равно не обладать координатами нигде
Сегодня ты снова полна красоты, да,
Но я всегда любил самых пустых
И мне тесно внутри себя, сердце болит,
Но от вас, увы, никак не зависимо
Я герой, но не ваш
И вы, может быть, ждете, но мне на другой этаж
Я вернусь, коли снова родится повод,
Но сегодня я тут только, чтобы сразиться с драконами
Десятка не робкого, но расчет один
И, надеюсь, экипировка не подведет, и мне хватит сил
Ещё уверенности ловкости, харизмы
Ведь защита и урон — это вопрос характеристик
Кончится всё пусть на том
Что за славу сейчас крови пустим сполна на пол
И стены голые, вокруг, да около
И видит Бог — один из нас сегодня потеряет голову
Сжимаю рукоять горячо
Обнажаю меч, но уже не помню для чего давно,
Но не видно ни принцесс, и ни сокровища,
А он и вовсе не похож на чудовище
Последил за мной, как за дураком
Тихо сел и грустно покачал головой дракон
И он видом всем намекал о том
Что и мне пора бы сдать доспех на металлолом
Нет смысла, как такового
Непонятно вообще, для кого
То ли бьемся, то ли держим оборону,
Но давно уже не время для дракона,
А сражаться за что ещё?
Коль нет ни принцесс, ни чудовища
И мы не знаем, как жить по-другому,
Но давно уже не время для дракона
Волшебник покидает вертолет
Вдалеке зияет око, и там башня-небоскреб
Где живут рожденные считать бумаги
И как не мечтать, но им давно не быть героями меча и магии
Внимательно, сложи оружие и сдайся
Это элементарная математика
Не мысли ветрено
Точка зрения всем параллельна
Это простейшая геометрия
Как быть в такой темноте
Королевства мертвы, и принцессы давно не те
Подземелья пусты, разрушены замки
Последний горит монастырь
История наоборот
Летописец попозже запишет программный код
Замок со стенами из картона
Для рыцаря нету дома
Работы нет для дракона (Это как?)
Ни вперед, ни назад
И программа зависла, с ней маятник на часах
Пока жил кое-так и так, и сяк
Тёк времени запас, тик-так — и так иссяк
И уставший дракон
Давно ставший последним оставшимся игроком
Не покинут хоть кем-то, он не одинок
Ведь я такая же забытая легенда
Слеза стекает по клинку
Я заношу над головой твердыми руками (готовься)
Он одобрительно кивнул, и после
Я вогнал свой меч, да поглубже в камень
Эх, а было каково нам
Вспоминаем, попивая брагу из флакона
Сидим мы вместе, говорим о том
Что давно уже не время ни для рыцарей, ни для драконов
Нет смысла, как такового
Непонятно вообще, для кого
То ли бьемся, то ли держим оборону,
Но давно уже не время для дракона,
А сражаться за что ещё?
Коль нет ни принцесс, ни чудовища
И мы не знаем, как жить по-другому,
Но давно уже не время для дракона
Тағдыр сызығын өлшеу үшін билеуші жақсы емес.
Оның шеті жоқ, бірақ анық шекарасы бар
Бұл жолақты бұзуға жол жоқ
Сынған қылышпен тек мұрныңды кесуге болады
Ереже барлық жерде бірдей емес
Болу немесе болмау немесе ешқашан олай ойламау?
Немесе әлі де болмай, картада мұрагер болу
Немесе болыңыз, бірақ әлі де еш жерде координаттары жоқ
Бүгін тағы да сұлулыққа толысың, иә,
Бірақ мен әрқашан бос нәрсені жақсы көрдім
Мен өзімді іштей қысып, жүрегім ауырады,
Бірақ, өкінішке орай, бұл сізге байланысты емес
Мен батырмын, бірақ сенікі емес
Сіз күтіп отырған шығарсыз, бірақ мен басқа қабаттамын
Қайтадан қайтамын
Бірақ бүгін мен мұнда тек айдаһарлармен күресу үшін келдім
Ондық ұялшақ емес, бірақ есеп бір
Ал, құрал-жабдықтар істен шықпайды, күшім жетеді деп сенемін
Көбірек сенімділік ептілік, харизма
Өйткені, қорғау және зақымдану - бұл сипаттамалар мәселесі
Бәрі сонда бітсін
Қандай даңқ енді қанды жерге толықтай салайық
Ал қабырғалары жалаңаш, айнала және айнала
Құдай біледі – бүгін біріміздің басынан айырыламыз
Мен тұтқаны жылы ұстаймын
Мен қылышты тартамын, бірақ неге екені есімде жоқ,
Бірақ ханшайымдар да, қазыналар да көрінбейді,
Және ол тіпті құбыжық сияқты емес.
Ақымақ сияқты артымнан ерді
Тыныш отырды да, айдаһар басын мұңайып шайқады
Және ол бәріне осылай деп нұсқады
Менің қару-жарақты сынықтарға тапсыратын кез келді
Ондай мағына жоқ
Кім үшін екені белгісіз
Не соғысамыз, не қорғанысты сақтаймыз,
Бірақ енді айдаһардың уақыты емес,
Тағы не үшін күресу керек?
Егер ханшайымдар немесе құбыжықтар болмаса
Ал біз басқаша өмір сүруді білмейміз
Бірақ енді айдаһардың уақыты емес
Сиқыршы тікұшақтан кетеді
Алыстан көз ашылады, зәулім ғимарат мұнарасы тұр
Қағаз санау үшін туғандар қайда тұрады
Қалай армандауға болмайды, бірақ олар көптен бері қылыш пен сиқырдың кейіпкерлері болған жоқ
Назар аударыңыз, қаруыңызды тастап, беріліңіз
Бұл қарапайым математика
Ойлар желді емес
Көзқарас барлығына параллель
Бұл ең қарапайым геометрия.
Мұндай қараңғылықта қалай болу керек
Патшалықтар өлді, ханшайымдар әлдеқашан кетті
Зындандалар бос, қамалдар қираған
Соңғы жанып жатқан монастырь
Тарих керісінше
Хроникашы кейінірек бағдарлама кодын жазып алады
Картон қабырғалары бар құлып
Рыцарь үшін үй жоқ
Айдаһарға жұмыс жоқ (Бұл қалай?)
Алға да, артқа да емес
Бағдарлама ілулі тұрды, онымен сағатта маятник бар
Мынау, анау-мынау өмір сүріп жатқанда
Уақыт қоры болды, тик-ток - және ол таусылды
Ал шаршаған айдаһар
Соңғы қалған ойыншыдан бері
Кем дегенде біреуді қалдырмаңыз, ол жалғыз емес
Өйткені, мен баяғы ұмытылған аңызбын
Пышақтан жас ағып жатыр
Мен қатты қолдармен басымды көтеремін (дайын болыңыз)
Ол мақұлдағандай басын изеді, сосын
Мен қылышымды айдадым, бірақ тасқа тереңірек
О, біз үшін бұл қандай болды
Бөтелкеден пюре ішкеніміз есімізде
Бірге отырып, әңгімелесеміз
Енді рыцарлар мен айдаһарлардың уақыты емес
Ондай мағына жоқ
Кім үшін екені белгісіз
Не соғысамыз, не қорғанысты сақтаймыз,
Бірақ енді айдаһардың уақыты емес,
Тағы не үшін күресу керек?
Егер ханшайымдар немесе құбыжықтар болмаса
Ал біз басқаша өмір сүруді білмейміз
Бірақ енді айдаһардың уақыты емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз