Төменде әннің мәтіні берілген Веснушки , суретші - pyrokinesis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
pyrokinesis
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Тонут тучи в бездне луж, к ним
Опадает вся листва как безделушки
Но только ты не называй меня бездушным
Ты пойми я просто коллекционирую веснушки
И чтоб родиться звёздам — нужно миллиарды лет
У нас нет времени их ждать
А потому, я провожу меж рыжих точек
Сотни линий, чтобы сто новых созвездий
Осветили всё вокруг и я видел куда бежать
И как не жаль, и как бы не было бы тяжко
Если я усну под небом, то накройте деревяшкой —
Я больше не заслужил
И как не проси смерти про себя
Но ты попробуй это ей в глаза скажи
И дрожи, не думай о вечном
И важно только, что сохранило бы мою речь
Но однажды, позабудете испуг вы
Тот, с которым знаки распадаются на звуки
И на буквы, приобретая смерть
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
И я как не смотри таков
Что такого мешка цинизма не видел Мариенгоф
И ты десятый раз спроси: «Как делишки?»
(Кое-как, но)
Стоит жить хотя бы ради пьяной вишни
Хотя бы ради сахара на розовых губах
И воздух розами пропах — так умирают небеса
И я кажется расклеился опять, и как не просишь
«Помоги», — но себя каждый лепит сам
И я налепил себя как лейкопластырь
На золушки натёртую ступню хрустальной туфелькой
Хоть и проще было склеить ласты, и между нами говоря
Мы будем съедены как трюфель, но
В конце концов ещё не зная стал бы кем
Человек найдёт себя внутри сказаний и легенд
И время не потащит под косу его
Если будет хоть одно неподлежащее сказуемо
— Так что расскажи мне!
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Қолжазбасы өткір
Мен кесіндінің нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден тәжге дейін
Осылайша сепкілдер шоқжұлдыздарға қосылады
Бұлттар шалшықтардың тұңғиығына батып бара жатыр, оларға
Жапырақтардың бәрі әшекейлер сияқты түседі
Бірақ мені жансыз демеңіз
Түсінесіз бе, мен тек сепкілдерді жинаймын.
Ал жұлдыздардың пайда болуы үшін миллиардтаған жылдар қажет
Бізде оларды күтуге уақыт жоқ.
Сондықтан мен қызыл нүктелер арасында өткіземін
Жүз жаңа шоқжұлдыздарға жүздеген жолдар
Айналаның бәрін жарықтандырды, мен қайда жүгіретінімді көрдім
Қанша өкініш болса да, қаншалықты қиын болса да
Егер мен аспан астында ұйықтап қалсам, оны ағашпен жабыңыз -
Мен енді лайық емеспін
Ал өзіңізге өлімді қалай сұрамауға болады
Бірақ сіз оны оның көз алдында көріңіз, оған айтыңыз
Ал діріл, мәңгілік туралы ойлама
Ал менің сөзімді не сақтайтыны маңызды
Бірақ бір күні сіз қорқынышыңызды ұмытасыз
Белгілер дыбыстарға бөлінетіні
Және әріптерге, өлімге ие болу
Өткір қолжазбада мен кесінді нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден бастың жоғарғы жағына дейін - осылайша сепкіл шоқжұлдыздарға қосылады
Секпілдер біріктіріледі, сондықтан сепкілдер қосылады
Ақ қырауда бәрі суға батады, суға батады
Сіз, сіз деп аталатын шоқжұлдызға қосылыңыз
Өткір қолжазбада мен кесінді нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден бастың жоғарғы жағына дейін - осылайша сепкіл шоқжұлдыздарға қосылады
Секпілдер біріктіріледі, сондықтан сепкілдер қосылады
Ақ қырауда бәрі суға батады, суға батады
Сіз, сіз деп аталатын шоқжұлдызға қосылыңыз
Ал мен ондай емеспін
Мариенгофты мұндай цинизмнің қандай қапшығы көрмеді
Ал сіз оныншы рет сұрайсыз: «Қалайсың?»
(әйтеуір, бірақ)
Ең болмаса мас шие үшін өмір сүруге тұрарлық
Ең болмағанда қызғылт еріндердегі қант үшін
Ал ауадан раушан гүлінің иісі аңқып тұрды – аспан осылай өледі
Ал мен қалай сұрасаң да, қайтадан құлап кеткен сияқтымын
«Көмектес» - бірақ әркім өзін мүсіндейді
Ал мен өзімді таңғыш сияқты кидім
Золушкада шыны тәпішке ысқыланған аяқ
Қанаттарды желімдеу оңайырақ болса да, біздің арамызда сөйлесу
Бізді трюфель сияқты жейді, бірақ
Ақырында кім болатынымды білмей
Адам өзін аңыздар мен аңыздардың ішінде табады
Ал уақыт оны орақтың астына сүйреп апармайды
Кем дегенде бір орынсыз предикат болса
«Ендеше маған айт!
Өткір қолжазбада мен кесінді нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден бастың жоғарғы жағына дейін - осылайша сепкіл шоқжұлдыздарға қосылады
Секпілдер біріктіріледі, сондықтан сепкілдер қосылады
Ақ қырауда бәрі суға батады, суға батады
Сіз, сіз деп аталатын шоқжұлдызға қосылыңыз
Өткір қолжазбада мен кесінді нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден бастың жоғарғы жағына дейін - осылайша сепкіл шоқжұлдыздарға қосылады
Секпілдер біріктіріледі, сондықтан сепкілдер қосылады
Ақ қырауда бәрі суға батады, суға батады
Сіз, сіз деп аталатын шоқжұлдызға қосылыңыз
Өткір қолжазбада мен кесінді нүктелерінің арасын саламын
Өкшеден бастың жоғарғы жағына дейін - осылайша сепкіл шоқжұлдыздарға қосылады
Секпілдер біріктіріледі, сондықтан сепкілдер қосылады
Ақ қырауда бәрі суға батады, суға батады
Сіз, сіз деп аталатын шоқжұлдызға қосылыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз