Төменде әннің мәтіні берілген Ce matin , суретші - Pv Nova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pv Nova
Ce matin, j’ai vu des terres arides et des esprits avides
Gavés comme des oies mais dont le regard reste vide
Des hommes hagards dont l’appétit est un tonneau percé
Qui veulent le beurre, l’argent du beurre et le salaire du crémier
J’ai vu l’argent faire le malheur de tous ceux qui n’en ont pas
Que des gens perdent patience devant tout ce qui ne va pas
Puis des grenouilles qui se rêvent plus grosses que des bœufs
Mais qui n’ont même plus conscience qu’elles marchent sur des œufs
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout c’est pas mon combat, moi j’ai de quoi être heureux
J’aurais pu hausser les épaules, enfiler mes œillères et
Rester dans ma bulle la tête dans mon oreiller
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout le monde est comme ça et moi qu’est-ce que j’y peux?
J’aurais pu, mais je préfère me battre et espérer
Je vais ptet pas changer le monde mais ça coûte rien d’essayer
Je vais ptet pas changer le monde mais ça coûte rien d’essayer
Ce matin, j’ai vu la peur gagner le cœur des hommes
Vu la crainte à petit feu les ronger corps et âme
J’ai vu des gens qui se présentent sous leurs plus beaux atours
Fermer leur porte sans détour, et leurs cœurs à double tour
Ce matin j’ai vu des hommes tuer pour un désaccord
Ces gens terrorisés à la simple idée d’avoir tort
Qui règlent tous leurs problèmes à coup de «PAW PAW»
Et dont les idéaux ne laissent pas de place au débat
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout c’est pas mon combat, moi j’ai de quoi être heureux
J’aurais pu hausser les épaules, enfiler mes œillères et
Rester dans ma bulle la tête dans mon oreiller
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout le monde est comme ça et moi qu’est-ce que j’y peux?
J’aurais pu, mais je préfère me battre et espérer
Je vais ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
Mais ce soir j’ai vu de la fraternité entre des inconnus
Qu’un destin peut changer avec une main tendue
J’ai vu des gens s’indigner, réveiller les consciences
Dire que l’on s’enrichit de toutes nos différences
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
J’ai vu des cloisons abattues et des murs démantelés
J’ai vu l’amour, la culture et la solidarité
Enfin j’ai posé mon regard sur le ciel étoilé
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
On va ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
J’ai vu une lueur d’espoir chasser l’obscurité
Les démons sont dans nos têtes, nous seuls pouvons les chasser
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
On va ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
J’ai vu une lueur d’espoir chasser l’obscurité
Qu’on s’appelle Thomas, Momo, David ou Juste
Бүгін таңертең мен тақыр жерлерді, сараң рухтарды көрдім
Қаздар сияқты толтырылған, бірақ мұңайып қарап тұр
Тәбеті ағып жатқан бөшкеге ұқсайтын гадгер адамдар
Кімге май, сары май, сауыншының айлығы керек
Мен ақшасы жоқтардың бәріне бақытсыздық әкелетінін көрдім
Адамдар барлық дұрыс емес нәрсеге шыдамдылығын жоғалтады
Сонда өгіздерден де үлкен армандайтын бақалар
Бірақ жұмыртқаның қабығымен жүргендерін енді кім білмейді
Мен екі қолымды түсіріп, көзімді жұмған болар едім
Өйткені, бұл менің жекпе-жегім емес, менде қуанатын нәрсе бар
Мен иығымды көтеріп, жалюзиімді киіп алсам болады
Басымды жастығыма салып, көпіршігімде бол
Мен екі қолымды түсіріп, көзімді жұмған болар едім
Бәрі де сондай, мен не істей аламын?
Мен болуы мүмкін еді, бірақ мен күресіп, үміттенгенді жақсы көремін
Мен әлемді өзгертпеуім мүмкін, бірақ бұл әрекет етудің қажеті жоқ
Мен әлемді өзгертпеуім мүмкін, бірақ бұл әрекет етудің қажеті жоқ
Бүгін таңертең мен қорқыныштың адамдардың жүрегін жаулағанын көрдім
Қорқыныш олардың тәні мен жанын баяу жеп жатқанын көрдім
Мен адамдардың әдемілігімен көрінетінін көрдім
Олардың есігін ашық жауып, жүректерін екі рет құлыптаңыз
Бүгін таңертең мен ерлердің келіспеушілік үшін өлтіргенін көрдім
Бұл адамдар қателесуден қорықты
Кім барлық мәселелерін «PAW PAW» көмегімен шешеді
Ал кімнің идеалдары пікірталасқа орын қалдырмайды
Мен екі қолымды түсіріп, көзімді жұмған болар едім
Өйткені, бұл менің жекпе-жегім емес, менде қуанатын нәрсе бар
Мен иығымды көтеріп, жалюзиімді киіп алсам болады
Басымды жастығыма салып, көпіршігімде бол
Мен екі қолымды түсіріп, көзімді жұмған болар едім
Бәрі де сондай, мен не істей аламын?
Мен болуы мүмкін еді, бірақ мен күресіп, үміттенгенді жақсы көремін
Мен әлемді құтқара алмайтын шығармын, бірақ оны сынаудың қажеті жоқ
Бірақ бүгін түнде бейтаныс адамдар арасындағы бауырмалдықты көрдім
Ұзарған қолмен тағдырдың өзгеруі мүмкін
Адамдардың ашуланғанын, хабардар болғанын көрдім
Біздің барлық айырмашылықтарымызбен байыдық деп айту
Мен олардың бізден жасыратын дүниенің сұлулығын теледидардан көрдім
Мен қалқалардың құлағанын және қабырғалардың бұзылғанын көрдім
Мен сүйіспеншілікті, мәдениетті және бірлікті көрдім
Ақырында мен жұлдызды аспанға қарадым
Мен олардың бізден жасыратын дүниенің сұлулығын теледидардан көрдім
Біз әлемді құтқара алмауымыз мүмкін, бірақ сынап көрудің қажеті жоқ
Мен қараңғылықты қуып келе жатқан үміт сәулесін көрдім
Жындар біздің басымызда, тек біз оларды қуа аламыз
Мен олардың бізден жасыратын дүниенің сұлулығын теледидардан көрдім
Біз әлемді құтқара алмауымыз мүмкін, бірақ сынап көрудің қажеті жоқ
Мен қараңғылықты қуып келе жатқан үміт сәулесін көрдім
Бізді Томас, Момо, Дэвид немесе Джас деп атаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз