L'indifferenza - Pupo

Io posso capire tutto di te

che un giorno uguale a un altro non è

i tuoi sbazli d’umore, io li posso accettare

siamo tutti così, tutti schiavi di un sì

di miserie di ogni dì.

Io posso capire anche se tu

un giorno non mi amassi più

e davvero fa male starci solo a pensare

ma saprei sopportare, c'è una cosa però

che io mai acetterò, la tua indifferenza.

Non siamo un treno che fugge via

lungo la solita ferrovia

noi siamo gioia, noi siamo malinconia

e per le strade che seguirai

a quella gente che incontrerai

tu non dare mai la tua indifferenza.

Mi piaci quando combatti così

e quando ti difendi da chi

va ostentando ragioni, anche le delusioni

fanno parte di noi forse tu non lo sai

ma colorano un po' la nostra esistenza.

Ricordi un tale che se ne andò

ma in quell’albergo nulla cambiò

senza lasciare il vuoto lui, se ne andò.

D’indifferenza si muore sai

ma tu di questo non morirai

no, io mai ti darò la mia indifferenza.

Non siamo un treno che fugge via

lungo la solita ferrovia

noi siamo gioia, noi siamo malinconia

e per le strade che seguirai

a quella gente che incontrerai

tu non dare mai la tua indifferenza.

Мен сен туралы бәрін түсінемін

бір күн екінші күнмен бірдей емес

Сіздің көңіл-күйіңіз өзгереді, мен оларды қабылдай аламын

біз бәріміз осындаймыз, бәріміз иә дегеннің құлымыз

күнделікті қайғы-қасірет.

Сен болсаң да түсінемін

бір күні сен мені енді сүймейсің

және бұл туралы ойлаудың өзі шынымен ауырады

бірақ мен шыдадым, бірақ бір нәрсе бар

Мен ешқашан қабылдамайтынымды, сіздің енжарлығыңызды.

Біз қашатын пойыз емеспіз

кәдімгі темір жол бойында

біз қуанышпыз, біз меланхолиямыз

және сіз жүретін жолдарда

сіз кездестіретін адамдарға

сіз ешқашан немқұрайлылық танытпайсыз.

Сен осылай ұрысқанда маған ұнайсың

және сіз өзіңізді кімнен қорғайсыз

ол себептерді, тіпті оның көңілін қалдыруды да көрсетеді

олар біздің бір бөлігіміз, мүмкін сіз білмеуіңіз мүмкін

бірақ олар біздің болмысымызды аздап бояйды.

Кеткен адам есіңізде

бірақ бұл қонақүйде ештеңе өзгерген жоқ

бос орын қалдырмай кетіп қалды.

Сіз бейжайлықтан өлесіз, білесіз бе

бірақ сен одан өлмейсің

Жоқ, мен саған ешқашан бейжайлығымды бермеймін.

Біз қашатын пойыз емеспіз

кәдімгі темір жол бойында

біз қуанышпыз, біз меланхолиямыз

және сіз жүретін жолдарда

сіз кездестіретін адамдарға

сіз ешқашан немқұрайлылық танытпайсыз.